TTMIK nivelul 3 lecţia 20
::In cadrul nivelului 3, lectia numarul 12, am introdus conjunctia care inseamna “dar totusi” sau “ cu toate acestea,” care este 그래도 [geu-rae-do]. Astazi introducem o terminatie a verbelor care inseamna acelasi lucru ca si 그래도 dar poate fi folosit pentru a lega doua propozitii.
-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = chiar dacă
Constructie:
- Radacina verbului care se termina cu vocala ㅗ sau ㅏ este urmata de -아도 [a-do]
- Radacina verbului care se termina cu alte vocale -어도 [eo-do]
- Radacina verbului care se termina cu 하 este urmata de -여도 [yeo-do]
Exemple:
보다 [bo-da] = a vedea
--> 봐도 [bwa-do] = chiar daca vezi, chiar daca te uiti
울다 [ul-da] = a plange
--> 울어도 [u-reo-do] =chiar daca plangi,
공부하다 [gong-bu-ha-da] = a studia
--> 공부해도 [gong-bu-hae-do] =chiar daca studiezi,
Combinând două propoziţii împreună:
요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요.
[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.]
= Sunt ocupat zilele astea. Dar totusi, fac niste exercitii (miscare).
--> 요즘에 바빠도, 운동은 하고 있어요.
[yo-jeu-me ba-ppa-do , un-dong-eun ha-go i-sseo-yo]
= Chiar daca sunt ocupat zilele astea, inca mai fac niste miscare.
Exemple de propozitii:
1. 집에 가도, 밥이 없어요.
[ ji-be ga-do, ba-bi eop-seo-yo.]
= Chiar daca ma duc acasa, nu e mancare.
2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요.
[taek-si-reul ta-do, si-ga-ni o-rae geol-lyeo-yo.]
= Chiar daca iau un taxi, va dura mult timp.
3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요.
[seok-jin ssi-neun je-ga jeon-hwa-reul hae-do an ba-da-yo.]
= Chiar daca il sun, 석진 nu raspunde.
4. 냄새는 이상해도 맛있어요.
[naem-sae-neun i-sang-hae-do ma-si-sseo-yo.]
= Chiar daca mirosul e ciudat, e gustos.
5. 바빠도 한국에 갈 거예요.
[ba-ppa-do han-gu-ge gal geo-ye-yo.]
= Chiar daca sunt ocupat, voi merge in Coreea.
