TTMIK 4. szint 13. lecke

Isten hozott a TalkToMeInKorean.com 4. szóépítős leckjénél!

Ebben a leckében a 불 [bul] szót vizsgáljuk meg. Hanjával 不 és olykor 부 [bu]-nak ejtjük, az adott szótól függően, vagyis nincs pontos szabály arra, hogy a 不 mikor írandó “불”-nak és mikor “부”-nak.

A 부/불 (不) jelentése „nem” magyarul.

Példák

불 (nem) + 안 (kellemes, laza) = 불안 不安 = szorongás
불 (nem) + 편 (kényelmes, megfelelő) = 불편 不便 = kényelmetlen, nem megfelelő
불 (nem) + 완전 (teljes, tökéletes) = 불완전 不完全 = nem teljes, tökéletlen
불 (nem) + 균형 (egyensúly) = 불균형 不均衡 = kiegyensúlyozatlanság
불 (nem) + 만 (teli) = 불만 不滿 = elégedetlenség
부 (nem) + 정확 (korrekt) = 부정확 不正確 = nem korrekt, pontatlan
부 (nem) + 주의 (figyelem) = 부주의 不注意 = figyelmetlenség, gondatlanság
부 (nem) + 당 (helyes, igaz) = 부당 不當 = rossz, nem fair
부 (nem) + 적절 (megfelelő) = 부적절 不適切 = nem megfelelő

Amennyiben a 부-t hanjával “副”-nak írjuk, akkor a jelentése “helyettes” mint az „elnökhelyettes” szóban.