TTMIK nivel 2 lección 19
En nivel 2 lección 14, nosotros aprendemos comó cambiar un verbo a la forma substantiva asi añadimos el sentido "también" a un verbo en Coreano. Para revisar un pequeño, para añadir -도 después de un verbo, necesitamos añadir -기 después de un tronco verbal y entonces añadimos 하다 (i.e. 먹기도 해요).
En esto lección, nosotros veremos una manera más general para cambiando un verbo de acción a un substantivo. Y conociendo comó cambiar verbos de acción a substantivos podrá ayudarte cuando quiere formar otras expreciónes en Coreano.
-는 것 [-neun geot]
Esto es la manera más basica y general para cambiar un verbo de acción a un substantivo. 것 [geot] originalmente significa "una(s) cosa(s)" o "uno/a objecto/a", pero cuando lo use en esta manera, puede signfica "un facto" o "un acción".
Construción:
- Tronco Verbal + -는 것
Cuando está cambiando verbos a substantivos, [tronco verbal + -는 것] puede tener muchos signficados diferentes.
1. "haciendo" algo
2. el acto de haciendo algo
3. algo que usted hace
4. lo qué hace
Ejemplos:
보다 [bo-da] = ver
보는 것 [bo-neun geot] = viendo, el acto de viendo, el objecto que usted ve, lo qué ve
가다 [ga-da] = ir
가는 것 [ga-neun geot] = yendo, el acto de yendo
먹다 [meok-da] = comer
먹는 것 [meok-neun geot] = comiendo, el acto de comiendo, algo que come, lo qué come
사다 [sa-da] = comprar
사는 것 [sa-neun geot] = comprando, el acto de comprando, algo que compra, lo qué compra
Por favor notar que estos solamente son verbos en el presente. Nosotros aprenderemos hablar frases como "el objecto usted comprará" o "el objecto usted compró" en lecciónes futuros, pero para su referencia, usar -(으)ㄴ 것 para el pretérito y -(으)ㄹ 것 para el futuro.
산 것 = lo qué compraste
사는 것 = lo qué compras
살 것 = lo qué comprarás
먹은 것 = lo qué comiste
먹는 것 = lo qué comes
먹을 것 = lo qué comerás
-는 것 vs 는 거
-는 것 es la forma estándar, pero muchas veces, excepto en situaciónes más formal, la forma -는 것 es más comúnmente usado porque es más facil de pronunciar.
지금 듣는 것은 노래예요.
[ji-geum deut-neun geo-seun no-rae-ye-yo.]
= Lo qué estoy eschuchando ahora es un canción.
==> 지금 듣는 거는 노래예요.
오늘 만나는 것 알아요?
[o-neul man-na-neun geot a-ra-yo?]
= Sabes que nosotros estamos encontrando hoy?
==> 오늘 만나는 거 알아요?
매운 것 잘 먹어요?
[mae-un geot jal meo-geo-yo?]
= Eres bueno para comer comidas picantes?
==> 매운 거 잘 먹어요?
Más ejemplo frases
1. 제 취미는 영화 보는 거예요. [je chwi-mi-neun yeong-hwa bo-neun geo-ye-yo.]
= Mi hobby es viendo películas.
2. 요즘 공부하는 거는 뭐예요? [yo-jeum gong-bu-ha-neun geo-neun mwo-ye-yo?]
= Qué lo/la estás estudiando recientamente?
= 요즘 뭐 공부해요?
3. 저는 친구랑 수다떠는 거를 좋아해요.
[jeo-neun chin-gu-rang su-da-tteo-neun geo-reul jo-a-hae-yo.]
= A mí me gusta charla con mis amigos.
