TTMIK nível 1 lição 4 (Brasil)
From Korean Wiki Project
This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between TalkToMeInKorean.com and KoreanWikiProject.com.
TalkToMeInKorean.com - Free Lesson Notes
LEVEL 1 LESSON 4
Depois de ouvir a esta lição, você será capaz de "Sinto muito" ou "Me desculpe" e você também poderá chamar a atenção de alguém quando quiser dizer algo a ele(a) ou pedir algo em um restaurante.
죄송합니다. [joe-song-hap-mi-da]
Você lembra como dizer "Obrigado" em coreano?
É 감사합니다.[gam-sa-ham-ni-da]
Se você também lembra que 감사합니다 é basicamente 감사 ("apreço" ou "gratidão") mais 합니다 ("meu", "minha", "eu"), você pode presumir que 죄송합니다 é também 죄송 mais 합니다.
죄송 [joe-song] significa "desculpa", "sentir pena" ou "envergonhado", e 합니다 [hap-nida] significa "meu" (ou "minha", "eu"), então 죄송합니다 [joe-song-hap-ni-da] significa "Sinto muito" ou "Me desculpe".