TTMIK tingkat 2 pelajaran ke-3

Setelah kedua pelajaran terakhir yang memperkenalkan topik yang cukup berat (bentuk masa akan datang dan partikel penanda obyek), kami ingin memperkenalkan sesuatu yang sangat mudah untuk dipelajari tetapi sangat berguna untuk diketahui. Layaknya berbagai bahasa di dunia, ada banyak kata sambung (konjungsi) dalam bahasa Korea. Pada pelajaran kali ini kami memperkenalkan dua diantaranya: 그리고 dan 그래서.

1. 그리고 [geu-ri-go]

그리고 [geu-ri-go] memiliki arti “dan” dan “lalu/kemudian”, tergantung konteksnya. 그리고 digunakan untuk menghubungkan kata-kata benda dan frase-frase, tetapi dalam percakapan sehari-hari, 그리고 lebih umum digunakan untuk menghubungkan frase-frase.

Contoh (menghubungkan kata-kata benda)
- 커피, 빵, 그리고 물 [keo-pi, ppang, geu-ri-go mul] = kopi, roti, dan air

Contoh (menghubungkan frase-frase)
(1) 친구를 만났어요. [chin-gu-reul man-na-sseo-yo]
- 친구 = teman
- 를 = partikel penanda obyek
- 만나다 = menemui/bertemu
- 만났어요 = bentuk lampau dari 만나다

(2) 밥을 먹었어요. [ba-beul meo-geo-sseo-yo]
- 밥 = nasi, makanan
- 을 = partikel penanda obyek
- 먹다 = memakan
- 먹었어요 = bentuk lampau dari 먹다

(1) dan (2) = 친구를 만났어요 dan 밥을 먹었어요.
= 친구를 만났어요. 그리고 밥을 먹었어요.

2. 그래서 [geu-rae-seo]

그래서 [geu-rae-seo] memiliki arti “oleh karena itu” dan “jadi”, dan seperti dalam bahasa Inggris, anda dapat menggunakan kata ini di antara dua kalimat untuk menunjukkan hubungan logika antara dua kalimat atau lebih.

Contoh
(1) 오늘 비가 왔어요. [o-neul bi-ga wa-sseo-yo]
- 오늘 = hari ini
- 비가 오다 = hujan
- 비가 왔어요 = bentuk lampau dari 비가 오다

(2) 집에 있었어요. [ ji-be i-sseo-sseo-yo]
- 집 = rumah
- 있다 = ada/berada
- 있었어요 = bentuk lampau dari 있다

(1) + (2) = 오늘 비가 왔어요. maka 집에 있었어요.
= 오늘은 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.

Contoh kalimat lagi:

1. 김치는 맛있어요. 그리고 한국 음식이에요.
[gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. geu-ri-go han-guk eum-si-gi-e-yo]
= Kimchi enak. Dan merupakan makanan Korea.
- 김치 = Kimchi
- 맛있다 = enak/sedap
- 한국 음식 = makanan Korea

2. 저는 학생이에요. 그리고 프랑스어를 공부해요.
[jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. geu-ri-go peu-rang-seu-eo-reul gong-bu-hae-yo]
= Saya adalah seorang pelajar. Dan saya sedang belajar bahasa Perancis.
- 저 = Saya (sopan)
- 학생 = pelajar
- 프랑스어 = bahasa Perancis
- 공부하다 = belajar

3. 저는 학생이에요. 그래서 돈이 없어요.
[jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. geu-rae-seo do-ni eop-seo-yo]
= Saya adalah pelajar. Jadi saya tidak mempunyai uang.
- 돈 = uang
- 없다 = tidak ada, tidak mempunyai

4. 김치는 맛있어요. 그래서 김치를 많이 먹어요.
[gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. geu-rae-seo gim-chi-reul ma-ni meo-geo-yo]
= Kimchi enak. Jadi saya makan banyak Kimchi.
- 많이 = banyak dalam jumlah (kuantitas) atau seringnya (frekuensi)
- 먹다 = makan