TTMIK niveau 8 leçon 5
Bienvenue dans la première leçon des expressions avancées de situations. À travers ce tyoe de leçon, nous regardons des situations communes et les quelques expressions avancées que vous pouvez utiliser pour refuser ou dire non à quelque chose.
1.
괜찮아요. = C'est bon (même si tu ne me l'offres pas).
괜찮습니다. (identique à précédent mais en plus formel)
저는 괜찮습니다. = Je vais bien,/Ça me convient.
2.
아니에요. = Non (ce n'est pas nécessaire). / Non (Je n'en ai pas besoin).
아닙니다. (identique à précédent mais en plus formel)
3.
됐어요. = Ne t'en fais pas. / Je n'ai pas besoin de ça. / Je suis paré(e) même sans ça.
됐습니다. (identique à précédent mais en plus formel)
4.
생각이 없어요. = (en recevant de la nourriture) je n'ai pas/plus faim. / (Non), merci.
생각이 없습니다. (identique à précédent mais en plus formel)
5.
안 그러셔도 괜찮아요. = Ne vous occupez pas de ça. / Ne vous embêtez pas avec ça, je vous en prie.
안 그러셔도 괜찮습니다. (identique au précédent mais en plus formel)
6.
곤란해요. = C'est difficile et embarrassant. / Je ne peux pas le faire.
곤란합니다. (identique au précédent mais en plus formel)
지금은 좀 곤란합니다. = Je ne peux pas le faire maintenant
이러시면 곤란합니다. = Vous ne devriez pas faire cela. / Vous rendez les choses difficiles pour moi.
7.
안 돼요. = Non, je/tu ne peux pas. / Ça ne marche pas. / Ce n'est pas autorisé.
안 됩니다. (identique à précédent mais en plus formel)
이러시면 안 됩니다. = Vous ne devriez pas faire ceci. / Vous ne pouvez pas faire ceci.
안 될 것 같습니다. = Je pense que ça va être problématique. / Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
8.
이러지 마세요. = Ne fais pas ça.
9.
어려울 것 같습니다. = Je ne pense pas que je peux le faire. / Je pense que ça sera difficile. / Je pense que ça sera impossible.
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
