TTMIK taso 4 oppitunti 20
Contents
Lauseiden muodostusharjoitus nro 1
Tämä on ensimmäinen osa sarjasta "Lauseiden muodostusharjoitus". Edellisissä oppitunneissa olet oppinut käyttämään ja ymmärtämään monia korean kielioppirakenteita. Tässä sarjassa keskitymme siihen kuinka voit harjoitella itseksi kuinka muodostetaan mukavasti koreankielisiä lauseita.
Tässä oppitunnissa lähdemme liikkeelle KOLMESTA avainlauseesta ja harjoittelemme vaihtamaan näiden lauseiden osia, jotta et päädy vain oppimaan näitä samaa kolmea lausetta. Haluamme, että olet mahdollisimman joustava osaamiesi koreankielisten lauseiden kanssa.
Avainlause #1.
오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.
[o-neun-bu-teo han-gu-geo-reul deo yeol-si-mi gong-bu-hal geo-ye-yo.]
= Tästä päivästä lähtien aion opiskella koreaa ahkerammin.
Avainlause #2.
아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요.
[a-ma nae-il-bu-teo i-ryo-il-kka-ji bi-ga nae-ril geo-ye-yo.]
= Vettä sataa todennäköisesti huomisesta sunnuntaihin.
Avainlause #3.
내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?
[nae-il si-ga-ni i-sseu-myeon, ga-chi keo-pi ma-sil-lae-yo?]
= Jos sinulla on aikaa huomenna, juotaisiinko yhdessä kahvia?
Avainlauseen #1 laajentaminen ja muuntelu
0. Alkuperäinen lause:
오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.
1.
오늘부터 = alkaen tänään, tästä päivästä lähtien
내일부터 = huomisesta lähtien
지금부터 = tästä lähtien
언제부터? = mistä lähtien?
2.
한국어를 공부할 거예요 = aion opiskella koreaa
한국어를 연습할 거예요 = aion harjoitella koreaa
한국어를 쓸 거예요 = aion käyttää koreaa
한국어로 말할 거예요 = aion puhua koreaksi
한국어를 배울 거예요 = aion oppia koreaa
3.
열심히 공부할 거예요 = aion opiskella ahkerasti
열심히 일할 거예요 = aion tehdä töitä ahkerasti
열심히 준비할 거예요 = aion valmistautua ahkerasti, aion valmistautua huolellisesti
열심히 연습할 거예요 = aion harjoitella ahkerasti
4.
열심히 공부하다 = opiskella ahkerasti
더 열심히 공부하다 = opiskella ahkerammin
덜 열심히 공부하다 = opiskella vähemmän ahkerasti, ei opiskella niin ahkerasti
Avainlauseen #2 laajentaminen ja muuntelu
0. Alkuperäinen lause:
아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요.
1.
내일부터 일요일까지 = huomisesta sunnuntaihin
내일부터 모레까지 = huomisesta ylihuomiseen
어제부터 오늘까지 = eilisestä tähän päivään
지난 주부터 다음 주까지 = viime viikosta ensi viikkoon
2.
비가 내릴 거예요 = vettä sataa, vettä tulee satamaan
비가 올 거예요 = vettä sataa, vettä tulee satamaan
눈이 내릴 거예요 = lunta sataa, lunta tulee satamaan
눈이 올 거예요 = lunta sataa, lunta tulee satamaan
비가 그칠 거예요 = sade lakkaa
눈이 그칠 거예요 = lumen tulo lakkaa
비가 많이 내릴 거예요 = vettä sataa paljon, vettä tulee satamaan paljon
눈이 많이 내릴 거예요 = lunta sataa paljon, lunta tulee satamaan paljon
3.
아마 비가 내릴 거예요 = vettä sataa todennäköisesti
분명히 비가 내릴 거예요 = vettä sataa aivan varmasti
어쩌면 비가 내릴지도 몰라요 = vettä saattaa sataa
어쩌면 비가 내릴 수도 있어요 = on mahdollista, että sataa
Avainlauseen #3 laajentaminen ja muuntelu
0. Alkuperäinen lause:
내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?
1.
시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa
시간이 없으면 = jos sinulla ei ole aikaa
시간이 많이 있으면 = jos sinulla on paljon aikaa
시간이 많으면 = jos sinulla on paljon aikaa
시간이 조금 밖에 없으면 = jos sinulla on vain vähän aikaa
시간이 전혀 없으면 = jos sinulla ei ole lainkaan aikaa
2.
내일 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa huomenna
오늘 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa tänään
주말에 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa viikonloppuna
다음 주에 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa ensi viikolla
3.
커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia? Juotaisiinko kahvia?
뭐 마실래요? = Mitä haluaisit juoda? Mitä joisimme?
어떤 거 마실래요? = Millaista (juomaa) haluaisit juoda?
어디에서 마실래요? = Missä haluaisit juoda?
4.
같이 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia yhdessä?
저랑 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia kanssani?
저랑 같이 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia yhdessä minun kanssani?
다 같이 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia kaikkien kanssa?
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
