TTMIK taso 4 oppitunti 27
Contents
Luulen, että… (+ futuuri) / -(으)ㄴ/(으)ㄹ/ㄴ 것 같다, 한 것 같다, 할 것 같다
Tässä oppitunnissa opimme sanomaan "luulen, että..." tai "minusta näyttää siltä, että..." koreaksi.
Verbi "ajatella, olla jotain mieltä jostain" on 생각하다 [saeng-gak-ha-da] koreaksi, mutta sitä ei käytetä kovin usein siinä yhteydessä kun halutaan sanoa "olen sitä mieltä että". Tämä johtuu siitä, että korealaisten mielestä on liian suoraa sanoa "olen sitä mieltä, että...". Sen sijaan he tykkäävät sanoa "näyttää siltä, että..." käyttäen seuraavaa ilmaisua:
... 것 + 같다
같다 [gat-da] yksistään tarkoittaa "olla sama", mutta kun sitä käytetään substantiivien kanssa, tarkoittaa se "on niin kuin...".
Esimerkit:
학생 같아요. [hak-saeng ga-ta-yo.] = Olet niin kuin opiskelija. / Näytät opiskelijalta.
저 사람 한국 사람 같아요. [han-guk sa-ram ga-ta-yo.] = Hän näyttää korealaiselta. / Hän on niin kuin korealainen.
Nyt takaisin siihen miten sanotaan "luulen, että..." koreaksi.
Katsoimme kuinka sanotaan, että jokin näyttää "substantiivilta". Sanoaksesi "luulen, että...", sinun täytyy osata sanoa "jokin näyttää joltakin" plus "lause".
Muistatko kuinka muodostetaan substantiiviryhmiä eri aikamuodoissa?
Mennyt muoto: -(으)ᄂ 것
Nykymuoto: -는 것
Futuuri: -(으)ᄅ 것
Sen perään lisätään vain 같다.
Mennyt muoto: -(으)ᄂ 것 같다
Nykymuoto: -는 것 같다
Futuuri: -(으)ᄅ 것 같다
Esimerkit:
- 하다 = tehdä
Mennyt muoto: 한 것 같다
Nykymuoto: 하는 것 같다
Futuuri: 할 것 같다
벌써 한 것 같아요. [beol-sseo han geot ga-ta-yo.] = Luulen, että (he/hän/minä/sinä) jo teki sen.
지금 하는 것 같아요. [ji-geum ha-neun geot ga-ta-yo.] = Luulen, että (joku) tekee/on parhaillaan tekemässä sitä nyt.
내일 할 것 같아요. [nae-il hal geot ga-ta-yo.] = Luulen, että (joku) tekee sen huomenna.
Esimerkkilauseet:
1. 내일 비 올 것 같아요. [nae-il bi ol geot ga-ta-yo.]
= Luulen, että huomenna sataa.
2. 이게 더 좋은 것 같아요. [i-ge deo jo-eun geot ga-ta-yo.]
= Luulen, että tämä on parempi.
3. 이거 뭐인 것 같아요? [i-geo mwo-in geot ga-ta-yo?]
= Mitä luulet tämän olevan?
4. 누가 한 것 같아요? [nu-ga han geot ga-ta-yo?]
= Kenen luulet tehneen sen?
5. 곧 도착할 것 같아요. [got do-chak-hal geot ga-ta-yo.]
= Luulen, että saavun pian.
Kun muodostat lauseita ja kuulet muiden puhuvan, tajuat, että "ajattelen, olen sitä mieltä että, luulen" voidaan sanoa myös monilla muilla tavoilla koreaksi. Mutta älä huoli. Katsomme tulevissa oppitunneissa muutamia muita tapoja, joilla voidaan sanoa "olen sitä mieltä, että". Siihen saakka harjoittele miten tätä - 것 같다 -muotoa käytetään!
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
