TTMIK taso 2 oppitunti 23
Contents
Jos, siinä tapauksessa että – 만약, -(으)면
Opiskeltuasi tämän oppitunnin tiedät miten sanotaan "jos" koreaksi ja miten sitä käytetään koreankielisissä lauseissa.
Ilmaistaksesi merkityksen "jos", sinun täytyy tietää kaksi ilmaisua. Toinen on substantiivi ja toinen verbin pääte.
1. 만약 [man-yak] = mikäli, jos, siinä tapauksessa että
2. -(으)면 [-(eu)myeon] = verbin pääte "jos"
Suomeksi sanotaan sana "jos" lauseen alussa ja taivutetaan verbi konditionaaliin ja vastaavasti myös koreassa täytyy taivutta verbiä. Tämä taivutus on todella helppo.
Kuinka verbit taivutetaan konditionaaliin
Lisätäksesi merkityksen "jos" Verbiiin, ota verbin vartalo ja lisää pääte -(으)면 [-(eu)myeon] Verbiiin.
1. Vokaaliin loppuvat verbin vartalot + -면
Esim.) 자다 --> 자면 (jos nukkuisit)
2. Konsonanttiin ᄅ loppuvat verbin vartalot + -면
Esim.) 길다 --> 길면 (jos se olisi pitkä)
3. Muihin konsonantteihin kuin ᄅ:iin loppuvat verbin vartalot + -으면
Esim.) 작다 --> 작으면 (jos se olisi pieni)
Ja ennen verbi tai lauseen alkuun voidaan lisätä sana 만약 [man-yak] tekemään merkityksestä selkeämpi. Koska monia koreankielisiä lauseitä leimaa vahvasti lauseen loppua kohden tulevat verbin päätteet, sanan 만약 lisääminen lauseen alkuu helpottaa sen ymmärtämistä, että haluat sanoa "jos".
Esimerkit
1) Verbi: 자다 = nukkua
지금 자면 = jos minä nukun nyt / jos minä nukkuisin nyt
만약 지금 자면 = jos minä nukun nyt / jos minä nukkuisin nyt
2) Verbi: 비가 오다 = sataa vettä
내일 밤에 비가 오면 = jos huomenna illalla sataa / jos huomenna illalla sataisi
만약 내일 밤에 비가 오면 = jos huomenna illalla sataa / jos huomenna illalla sataisi
- Molempien esimerkkien jälkimmäisessä lauseessa kuuluja tajuaa, että lauseesta tulee "jos"-lause heti kun hän kuulee sanan "만약".
- Molempien esimerkkien jälkimmäisessä lauseessa kuuluja tajuaa, että lauseesta tulee "jos"-lause heti kun hän kuulee sanan "만약".
Mutta entä jos oletkin sanomassa jotain yksinkertaista ja lause ei ole kovin pitkä? Sanaa 만약 ei tarvitse käyttää joka lauseessa.
Vähän lisää taivutusharjoituksia
먹다 [meok-da] = syödä
먹으면 [meo-geu-myeon] = jos sinä syöt/söisit sen, jos minä syön/söisin sen
- Voit lisätä suffiksin -았/었/였 ennen päätettä -으면 kun haluat muuttaa lauseen menneeseen muotoon.
- Voit lisätä suffiksin -았/었/였 ennen päätettä -으면 kun haluat muuttaa lauseen menneeseen muotoon.
먹 + 었 + 으면 [meo-geo-sseu-myeon] = jos sinä söit/jos sinä olisit syönyt, jos minä söin/jos sinä olisit syönyt
사 다 [sa-da] = ostaa
사면 [sa-myeon] = jos sinä ostat/ostaisit sen, jos minä ostan/ostaisin sen, jos he ostavat/ostaisivat sen
샀으면 [sa-sseu-myeon] = jos sinä ostit/olisit ostanut sen, jos me ostimme/olisimme ostaneet sen
- Voit muuttaa lauseen futuuriin käyttämällä päätettä -(으)ᄅ 거면.
- Voit muuttaa lauseen futuuriin käyttämällä päätettä -(으)ᄅ 거면.
보다 [bo-da] = katsoa
보면 [bo-myeon] = jos sinä katsot/katsoisit sitä, jos minä katson/katsoisin sitä
봤으면 [bwa-sseu-myeon] = jos sinä katsoit/olisit katsonut sitä, jos minä katsoin/olisin katsonut sitä
볼 거면 [bol geo-myeon] = jos sinä aiot katsoa/aikoisit katsoa sitä, jos minä aion katsoa/aikoisin katsoa sitä
Esimerkkilauseet
1. 내일 비가 오면, 집에 있을 거예요.
[nae-il bi-ga o-myeon, ji-be i-sseul geo-ye-yo.]
= Jos huomenna sataa, aion olla kotona.
2. 이거 다 먹으면, 배가 아플 거예요.
[i-geo da meo-geu-myeon, bae-ga a-peul geo-ye-yo.]
= Jos söisit sen kaiken, mahasi tulee kipeäksi.
3. 리모콘을 찾으면, TV를 볼 수 있어요.
[ri-mo-ko-neul cha-jeu-myeon, ti-vi-reul bol su i-sseo-yo.]
= Jos löydät kaukosäätimen, voit katsoa telkkaria.
4. TTMIK에서 공부하면, 재미있어요.
[ttmik-e-seo gong-bu-ha-myeon, jae-mi-i-sseo-yo.]
= Jos opiskelisit TTMIK:ssa, se olisi hauskaa.
5. 지금 안 오면, 후회할 거예요.
[ji-geum an o-myeon hu-hoe-hal geo-ye-yo.]
= Jos et tule nyt, kadut sitä myöhemmin.
Tässä ei ole vielä kaikki.
Tämä on perustapa muodostaa "jos"-lauseita koreaksi. On useita muita ilmaisuja, kuten "jos vain olisit tehnyt sen, niin minä olisin...". Mutta tietysti näiden ilmaisujen täytyy odottaa hetkeä, jolloin olemme oppineet ensin muutamia muita asioita, joten sillä aikaa nauti tänään opitun harjoittelemisesta!
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
