Уровень 1 урок 13

Я хочу … / -고 싶어요

В этом уроке мы изучим , как сказать “Я хочу...” на корейском языке.

В предыдущих уроках мы изучили, как сказать, что что-то вкусное, а также, как поблагодарить за еду, которую вы собираетесь есть.

맛있어요. [ma-si-sseo-yo] [ма-щи-ссо-йО]= Вкусно.

잘 먹겠습니다. [ jal meok-ge-sseum-ni-da] [чаль мок-гэ-ссым-ни-да]= Спасибо за еду. Я буду наслаждаться едой.

Но прежде чем заказать что-то в ресторане или в кафе, вам необходимо спросить так же у друзей, что бы они хотели поесть, а также сказать им, что хотите поесть Вы.

В английском языке (так же как и в русском), Вы просто добавляете выражение “хочу” перед основным глаголом, но в корейском языке Вам нужно изменить окончание самого глагола. Но не волнуйтесь. Это не так сложно сделать.

-고 싶어요 [-go si-peo-yo] [-к(г)О щи-по-йО]= Я хочу ...

Теперь давайте попрактикуемся.

Вот несколько глаголов корейского языка, которые очень часто используются в речи.

가다 [ga-da] [к(г)а-да] = идти

보다 [bo-da] [п(б)О-да]= смотреть

먹다 [meok-da] [мок-та] = есть, кушать

И изменить эти глаголы в форму -고 싶어요 очень просто.

Просто отбрасываем окончание 다 [da] (это окончание начальной формы всех глаголов в корейском языке) и добавляем -고 싶어요 [-go sipeoyo].

идти = 가다 [ga-da] ---> 가 + -고 싶어요

가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo]

Я хочу пойти.

смотреть = 보다 [bo-da] ---> 보 + -고 싶어요

보고 싶어요 [bo-go si-peo-yo]

Я хочу увидеть/взглянуть/посмотреть.

• • 보고 싶어요 имеет еще одно значение - «я скучаю по тебе», «я скучаю по...»
    

Кушать, есть = 먹다 [meok-da] ---> 먹 + -고 싶어요

먹고 싶어요 [meok-go si-peo-yo]

я хочу есть.

Пример диалога

A: 뭐 먹고 싶어요? [mwo meok-go si-peo-yo?] [муо мок-гО щи-по-йО?]= Что ты хочешь поесть?

B: 햄버거 먹고 싶어요. [haem-beo-geo meok-go si-peo-yo] [[хЭм-бо-го мок-гО щи-по-йО]= Я хочу съесть гамбургер.

А вот еще одно слово, которое полезно знать.

더 [deo] [т(д)о] = еще

Теперь, когда вы знаете, как сказать “Я хочу (это) съесть”, Вы можете сказать “Я хочу есть еще”, используя это слово (더).

먹고 싶어요. [meok-go si-peo-yo] [мок-гО щи-по-йО] = Я хочу это съесть.

더 먹고 싶어요. [deo meok-go si-peo-yo] [т(д)о мок-гО щи-по-йО]= Я хочу съесть еще.

• • Обратите внимание на порядок слов в данном примере.