TTMIK tingkat 4 pelajaran ke-1
Di pelajaran kali ini, mari kita pelajari bagaimana cara mengatakan "semakin [A] semakin [B]" dalam bahasa Korea. Pengungkapannya adalah dengan menggunakan kata kerja akhir -을수록 [-eul-su-rok], dan bagian "semakin [B]" diungkapkan dengan kata kerja lainnya.
Konjugasi
- Kata kerja dasar + -을수록 [-eul-su-rok]
- Kata kerja dasar berakhiran vokal diikuti -ㄹ수록.
- Kata kerja dasar berakhiran ㄹ diikuti -수록.
Contoh pengkonjugasian
가다 [ga-da] --> 갈수록 [gal-su-rok] = semakin kamu pergi, semakin ...
예쁘다 [ye-ppeu-da] --> 예쁠수록 [ye-ppeu-su-rok] = semakin kamu cantik, semakin ...
비싸다 [bi-ssa-da] --> 비쌀수록 [bi-ssal-su-rok] = semakin ini mahal, semakin ...
이상하다 [i-sang-ha-da] --> 이상할수록 [i-sang-hal-su-rok] = semakin kamu aneh, semakin ...
바쁘다 [bi-ssa-da] --> 바쁠수록 [bi-ssal-su-rok] = semakin Anda sibuk, semakin ...
Contoh penggunaan
1.
맛있다 [ma-sit-da] = 맛있 + -을수록 = 맛있을수록 [ma-si-sseul-su-rok]
Ex) 맛있을수록 잘 팔려요. [ma-si-sseul-su-rok jal pal-lyeo-yo.]
= Semakin makanannya enak, semakin ia laku terjual.
2.
바쁘다 [ba-ppeu-da] = 바쁘 + -ㄹ수록 = 바쁠수록 [ba-ppeul-su-rok]
Ex) 바쁠수록 건강이 중요해요. [ba-ppeul-su-rok geon-gang-i jung-yo-hae-yo.]
= Semakin kamu sibuk, semakin penting kesehatanmu. (Semakin banyak kesibukanmu, kamu harus semakin memperhatikan kesehatanmu.
3.
사람이 많다 [sa-ra-mi man-ta] = 사람이 많 + -을수록 = 사람이 많을수록 [sa-ra-mi ma-neul-su-rok]
Ex) 사람이 많을수록 좋아요. [sa-ra-mi ma-neul-su-rok jo-a-yo.]
= Semakin banyak orang, semakin baik.
Catatan
Pada dasarnya, -을수록 berarti “semakin [A], semakin [B]”, tetapi tergantung konteks kalimatnya, ia juga bisa berarti “Bahkan lebih baik lagi ketika...”, “Khususnya jika ... lebih ... lagi”, atau“Terutama ketika ..."
Ex)
바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요.
[ba-ppeul-su-rok ja-meul ma-ni ja-ya dwae-yo.]
= (lit.) Semakin kamu sibuk, semakin kamu membutuhkan waktu tidur.
= Kamu perlu tidur bahkan lebih baik lagi pada saat kamu sedang sibuk.
학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요.
[hak-saeng-il-su-rok chae-geul ma-ni il-geo-ya dwae-yo.]
= Jika kamu seorang pelajar, terlebih lagi karena kamu seorang pelajar, kamu perlu membaca banyak buku.