Poziom 3 lekcja 9
Podczas poprzedniej lekcji nauczyliśmy się jak używać 같아요 [ga-ta-yo] po rzeczownikach co znaczy "wygląda jak" coś lub "wydaje się być" czymś.
Przykłady:
커피 같아요. [keo-pi ga-ta-yo.] = To wygląda jak kawa. / Sądzę, że to jest kawa.
저 사람 소연 씨 같아요. [ jeo sa-ram so-yeon ssi ga-ta-yo.] = Ona wygląda jak So-yeon. / Sądzę, że to jest So-yeon.
W powyższych przykładach, 커피 i 소연 씨 są rzeczownikami, więc użycie 같아요 w tych zdaniach jest stosunkowo proste. Należy tylko dodać 같아요 do rzeczownika.
Ale kiedy chcemy użyć 같아요 z czasownikami najpierw musimy zmianić czasownik w formę rzeczownikową. Istnieje kilka sposobów zamiany czasownika na rzeczownik, ale w tym przypadku używamy formy -ㄴ 것. Nauczyliśmy się tego e Lekcji 19 Poziomu 2.
Zróbmy małą powtórkę
1. Czasowniki opisowe
Temat czasownika + -(으)ㄴ 것
Np) 예쁘다 [ye-ppeu-da] = być ładnym
예쁜 것 [ye-ppeun geot] = bycie ładnym, coś ładnego, ładna rzecz
2. Czasowniki czynności
- Czas teraźniejszy
Temat czasownika + -는 것
Np) 말하다 [mal-ha-da] = mówić, rozmawiać
말하는 것 [mal-ha-neun geot] = rozmawianie, to co ktoś mówi, czynność mówienia
- Czas przeszły
Temat czasownika + -(으)ㄴ 것
Np) 말한 것 [mal-han geot] = co ktoś powiedział, fakt, że ktoś mówił
- Czas przyszły
Temat czasownika + -(으)ㄹ 것
Np) 말할 것 [mal-hal geot] = co ktoś powie, fakt, że ktoś coś powie
Jak używać 같아요 z czasownikami
Teraz jak już powtórzyliśmy jak zamienić czasowniki na formę -ㄴ 것 już prawie wszystko wiemy. Skoro już mamy czasowniki w formie rzeczownikowej musimy tylko po nich użyć 같아요.
-(으)ㄴ 것 같아요 = czas teraźniejszy czasowników opisowych / czas przeszły czasowników czynności
-는 것 같아요 = czas teraźniejszy czasowników czynności
-(으)ㄹ 것 같아요 = czas przyszły czasowników czynności i opisowych
Co znaczy -것 같아요?
Ponieważ -것 zamienia czasowniki na rzeczowniki, to nawet kiedy używamy 같아요 z czasownikami, podstawowe znaczenie i użycie jest takie same jak "rzeczownik + 같아요".
1. "To wygląda jak..."
2. "To wydaje się być..."
3. "Dla mnie to wygląda jak..."
4. "Myślę, że to jest..."
5. "Myślę 6. “I think it was....” etc.
