Poziom 3 lekcja 9

Podczas poprzedniej lekcji dowiedzieliśmy się jak używać 같아요 [ga-ta-yo] z rzeczownikami co znaczy "wygląda jak" lub "wydaje się być" czymś.

Przykłady

커피 같아요. [keo-pi ga-ta-yo.] = To wygląda jak kawa. / Sądzę, że to jest kawa.

저 사람 소연 씨 같아요. [ jeo sa-ram so-yeon ssi ga-ta-yo.] = Ta osoba wygląda jak So-yeon. / Sądzę, że to jest So-yeon.

W powyższych przykładach, 커피 i 소연 씨 to rzeczowniki, więc jest stosunkowo łatwo użyć 같아요 w zdaniach. Musimy tylko użyć 같아요 po rzeczowniku.

Ale kiedy chcemy użyć 같아요 z czasownikami najpierw musimy je zamienić na formę rzeczownikową. Jest kilka sposobów zamiany czasowników na rzeczowniki, ale w tym przypadku używamy formy -ㄴ 것. Nauczyliśmy się tego w Lekcji 19 Poziomu 2.

Zróbmy małą powtórkę

1. Czasowniki opisowe

Temat czaosownika + -(으)ㄴ 것

Np) 예쁘다 [ye-ppeu-da] = być ładnym

예쁜 것 [ye-ppeun geot] = bycie ładnym, coś ładnego, ładna rzecz

2. Czsowniki czynności

- Czas teraźniejszy

Temat czasownika + -는 것

Np) 말하다 [mal-ha-da] = mówić, rozmawiać

말하는 것 [mal-ha-neun geot] = rozmawianie, co ktoś mówi, czynność rozmawiania

- Czas przeszły

Temat czasownika + -(으)ㄴ 것

Np) 말한 것 [mal-han geot] = co ktoś powiedział, fkt, że ktoś coś powiedział

- Czas przyszły

Temat czasownika + -(으)ㄹ 것

Np) 말할 것 [mal-hal geot] = co ktoś powie, fakt, że ktoś będzie mówił

Jak używać 같아요 z czasownikami

Teraz jak już powtórzyliśmy jak zamieniać czasowniki na formę -ㄴ 것 jesteśmy prawie na miejscu! Skoro już mamy czasownik w formie rzeczownikowej musimy tylko dodać 같아요 po 것.

-(으)ㄴ 것 같아요 = czas terażniejszy czasowników opisowych / czas przeszły czasowników czynności

-는 것 같아요 = czas terażniejszy czasowników czynności

-(으)ㄹ 것 같아요 = czas przyszły dla wszystkich czasowników

Co znaczy -것 같아요?

Ponieważ -것 już zamienia czasowniki na rzeczowniki podstawowe znaczenie i użycie jest takie samo jak dla "rzeczownik + 같아요".

1. "Wygląda jak..."

2. "Wydaje się być..."

3. "Dla mnie to wygląda jak..."

4. "Myślę, że to jest..."

5. "Myślę, że to będzie..."

6. "Myślę, że to będzie..."

itd.

Przykłady

1. 이상하다 [i-sang-ha-da] = być dziwnym

이상하 + ㄴ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 = To wydaje się dziwne. / Myślę, że to jest dziwne. 2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = pada śnieg 눈이 오 + 는 것 같아요 = 눈이 오는 것 같아요 = It seems to be snowing. / I think it’s snowing. 눈이 오 + ㄹ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요 = I think it will snow. / It seems like it will snow. 3. 이야기하다 [i-ya-gi-ha-da] = to tell, to talk 이야기하 + ㄴ 것 같아요 = 이야기한 것 같아요 = I think they told them. / It looks like they talked. 이야기하 + ㄹ 것 같아요 = 이야기할 것 같아요 = I think they will talk. / It seems like they will talk. 이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기하는 것 같아요 = I think they are talking. / They seem to talk to each other.