TTMIK taso 5 oppitunti 8

Olla tapahtumaisillaan, olla tekemäisillään – ~(으)려고 하다, 하려고 하다

Edellinen

Tason 5 sisällysluettelo

Seuraava

떨어지려고 해요!

Tason 5 oppitunti 8

Tässä oppitunnissa katsomme uutta tapaa puhua tulevista tekemisistä tai tiloista. Tason 2 oppitunnissa 2 esittelimme miten muodostetaan perusfutuuri käyttäen rakennetta -(으)ᄅ 거예요. Tason 3 oppitunnissa 6 esittelimme rakenteen -(으)ᄅ게요 ja miten sitä käytetään hakemaan ja kysymään toisen henkilön reaktiota tai palautetta siihen mitä olet miettinyt tekeväsi ja tason 4 oppitunnissa 2 katsoimme miten ilmaistaan vahvaa aikomusta jonkin asian tekemiseen tai miten kysytään jonkun toisen aikeista käyttämällä rakennetta -(으)래요.

Pikakertaus

• • 하다 = tehdä
    

1. 할 거예요 = Minä aion tehdä / minä teen (tulevaisuudessa) (perusfutuuri)
2. 할게요 = Minä aion tehdä..., mitä mieltä olet? (haetaan toisen henkilön reaktiota)
3. 할래요 = Minä haluan tehdä / Minä aion tehdä (ilmaiseen päättäväistä aikomusta)

** Tärkeää **

Saattaa vaikuttaa siltä, että koreassa on paljon enemmän erilaisia futuurityypejä kuin on tarpeen, mutta niillä kaikilla on tietty tarkoitus, joten ne ovat kaikki tarpeellisia silloin kun halutaan sanoa tietynlaisia asioita tietyissä tilanteissa. Suomessa varsinaista futuuria ei ole lainkaan, mutta sitä voidaan ilmaista erilaisin keinoin, kuten "Minä aion...", "Minä teen (myöhemmin)", "Olen tekemäisilläni", "Mietin juuri jonkin tekemistä...", "Suunnittelen tekeväni..." jne.

Tämän päivän avainrakenne

-(으)려고 하다 [-(eu)ryeo-go ha-da]

Taivutus on yksinkertainen

가 + -려고 하다 = 가려고 하다
먹 + -으려고 하다 = 먹으려고 하다
잡 + -으려고 하다 = 잡으려고 하다
하 + -려고 하다 = 하려고 하다

Rakennetta -(으)려고 하다 käytetään kun

1) joku on tekemäisillään jotakin tai haluaa/yrittää tehdä jotakin
2) joko näyttää olevan tapahtuimaisillaan

Käyttötapa 1) - teon aikeiden ilmaiseminen

사다 [sa-da] = ostaa
사려고 하다 = olla ostamaisillaan, suunnitella ostamista, harkita ostamista

[mennyt muoto]
사려고 했어요 = minä olin ostamaisillani sen.

[substantiiviryhmä]
사려고 하는 사람 = henkilö, joka on ostamaisillaan sen.

[preesens + -는데]
사려고 하는데 = minä harkitsen sen ostamista ja/mutta...

-려고 하다:ta ei käytetä kovin usein preesensissä (-려고 해요) puhutussa koreassa jonkin tekemisen aikeiden ilmaisemiseen. Joten jos sanot "사려고 해요." se saattaa kuulostaa todella muodolliselta ja oppikirjamaiselta. Voit kuitenkin käyttää sitä hyvin muodollisissa tilanteissa.

Käyttötapa 2) - lähitulevaisuuden tilasta puhuminen

떨어지다 [tteo-reo-ji-da] = pudota, tippua
떨어지려고 하다 = olla putoamasillaan, olla vähällä pudota

Esimerkki

비가 오려고 해요. [bi-ga o-ryeo-go hae-yo.] = Näyttää siltä, että vettä alkaa sataa.

Mikä sen merkitys on verrattuna perusfutuuriin?

비가 올 거예요. = Tulee satamaan vettä. (Tiedät tämän varmasti.)
비가 오려고 해요. = Näkemäni perusteella, pian sataa vettä.

Esimerkkilauseet

1. 어제 친구 만나려고 했는데, 못 만났어요.
[eo-je chin-gu man-na-ryeo-go haet-neun-de, mot man-na-sseo-yo.]
= Halusin tavata ystäväni eilen, mutta en voinut tavata häntä.
= Olin aikeissa tavata ystäväni eilen, mutta en voinut tavata häntä.
= Suunnittelin tapaavani ystäväni eilen, mutta en voinut tavata häntä.

2. 외국에서 공부하려고 하는 학생들이 많아요.
[oe-gu-ge-seo gong-bu-ha-ryeo-go ha-neun hak-saeng-deu-ri ma-na-yo.]
= On paljon opiskelijoita, jotka haluavat opiskella ulkomailla.
= On paljon opiskelijoita, jotka ovat aikeissa opiskella ulkomailla.

• • "-려고 하다":n käyttäminen tämän kaltaisten substantiiviryhmien muodostamiseen on helpompaa kuin rakenteen "-(으)ᄅ 것이다"
    
    

3. 카메라 사려고 하는데, 뭐가 좋아요?
[ka-me-ra sa-ryeo-go ha-neun-de, mwo-ga jo-a-yo?]
= Olen aikeissa ostaa kameran, mutta mikä olisi hyvä?

4. 친구가 울려고 해요.
[chin-gu-ga ul-lyeo-go hae-yo.]
= Minun ystäväni on itkemäisillään.
= Minun ystäväni on vähällä itkeä.

5. 친구가 이사하려고 해요.
[chin-gu-ga i-sa-ha-ryeo-go hae-yo.]
= Ystäväni suunnittelee muuttavansa.
= Ystäväni aikoo muuttaa.
= Ystäväni haluaa muuttaa.

6. 아이스크림이 녹으려고 해요.
[a-i-seu-keu-ri-mi no-geu-ryeo-go hae-yo.]
= Jäätelö on sulamaisillaan.

---

Tätä PDF:ää on tarkoitus käyttää yhdessä MP3-oppituntiäänitteen kanssa, joka on saatavilla osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.