TTMIK nivel 4 lección 4

En esta lección, vamos a ver la terminación verbal -지(요) [-ji(yo)]. Junto con -네(요) [-ne(yo)], -지(요) es una terminación verbal que le da a las oraciones coreanas un sutil cambio en su significado.

Significado

-지(요) [-ji(yo)] tiene diferentes usos.

Usas la terminación -지(요) cuando...

(1) estás hablando acerca, suponiendo que la otra persona ya sabe acerca de ello.

(2) ambos, tu y la otra persona, saben acerca de algo o tienen una opinión en común acerca de algo, y tu simplemente estás mencionando el hecho de nuevo.

Puedes usar la terminación -지(요) como una terminación de pregunta cuando...

(3) ambos, tu y la otra persona, saben acerca de algo, y tu simplemente te estás asegurando al hacer la pregunta.

(4) sabes acerca de algo, y te preguntas a ti mismo para confirmar el hecho.

(5) no sabes acerca de algo, y te haces una pregunta, usualmente pensando en voz alta y preguntando a las personas a tu alrededor al mismo tiempo.

Estructura

Tiempo presente: raíz verbal + -지(요)

Tiempo pasado: raíz verbal + -았/었/였 + -지(요)

Tiempo futuro: raíz verbal + -(으)ㄹ 거 + -지(요)

Contracción

Cuando hablas en 존댓말, la terminación verbal -지요 [-ji-yo] a menudo cambia a -죠 [-jyo] para acortar.

Oraciones de ejemplo

1. 오늘 날씨 춥지요?

[o-neul nal-ssi chup-ji-yo?]

= Hoy hace frío, ¿verdad?

--> (Sabes que la otra persona sabe que el clima está frío.)

2. 맞아요. 피자 정말 맛있죠.

[ma-ja-yo. pi-ja jeong-mal ma-sit-jyo.]

= Es correcto. La pizza es realmente deliciosa.

--> (Sabes que la otra persona también piensa que la pizza es deliciosa.)

3. 재미있지요?

[ jae-mi-it-ji-yo?]

= Es divertido, ¿verdad?

--> (Sabes que la otra persona ya sabe que es divertido, así que estás preguntando para confirmarlo de nuevo.)

4. 이게 뭐지? (preguntándose a sí mismo)

[i-ge mwo-ji?]

= ¿Qué es esto?

--> (No le estás preguntando directamente a nadie, así que no dices “이게 뭐야?” o “이게 뭐예요?”.)

5. 그럴 수도 있죠.

[geu-reol su-do it-jyo.]

= Si, eso puede ser posible.

--> (Tu y la otra persona saben que algo es posible, y demuestras tu acuerdo así como la otra persona lo acaba de mencionar.)