TTMIK nível 4 lição 26 (Brasil)

Na lição anterior, vimos como forma frases nominais no "tempo futuro", usando a terminação verbal -(으)ㄹ com um substantivo. Hoje, veremos como fazer algo similar, só que desta vez, será o "tempo passado" em frases nominais.

-(으)ㄴ [-(eu)n] + substantivo

O substantivo aqui pode ser tanto o sujeito do verbo quanto o objeto do verbo, então você precisa verificar o contexto para descobrir qual é qual, mas basicamente significa "algo que fez..." ou "algo que alguém fez...".

Exemplos:

1. 보다 = assistir, ver

--> 보 + -(으)ㄴ = 본

--> ex) 어제 본 영화 [eo-je bon yeong-hwa] = o filme que eu vi ontem

2. 오다 = vir

--> 오 + -(으)ㄴ = 온

--> ex) 어제 온 사람들 [eo-je on sa-ram-deul] = as pessoas que vieram aqui ontem

3. 말하다 = dizer, falar

--> 말하 + -(으)ㄴ = 말한

--> ex) 친구가 말한 카페 [chin-gu-ga mal-han ka-pe] = o café que um amigo falou

Agora vamos comparar alguns tempos verbais diferentes das frases nominais.

Usando o que você já aprendeu em lições anteriores, você pode dizer coisas como "um lugar que frequentemente eu vou", "um livro que eu comprei ontem", "a pessoa que eu convidarei", etc.

Exemplos:

1. 보다 = assistir, ler, ver

Frase nominal no tempo presente: 보는 + substantivo

Frase nominal no tempo passado: 본 + substantivo

Frase nominal no tempo futuro: 볼 + substantivo

제가 보는 책이에요. = É um livro que estou lendo.

제가 본 책이에요. = É um livro que eu li.

제가 볼 책이에요. = É um livro que eu lerei.

2. 공부하다 = estudar

Frase nominal no tempo presente: 공부하는 + substantivo

Frase nominal no tempo passado: 공부한 + substantivo

Frase nominal no tempo futuro: 공부할 + substantivo

요즘 공부하는 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estou estudando estes dias.

어제 공부한 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estudei ontem.

내일 공부할 외국어예요. = É uma língua estrangeira que eu estudarei amanhã.

--Juccie (talk) 23:15, 5 August 2015 (CEST)