TTMIK nivel 3 lección 10

En esta lección vamos a aprender como se dice "antes de (verbo)" en coreano. El orden es distinto de español. En español la palabra 'antes' es antes de la clausula, pero en coreano es después de la clausula.

Lo importante es 전 [jeon]. La caricatura china para 전 es 前. Significa antes, frente, o anterior. Añades -에 [-e] a 전 así que es una preposición.

전에 = antes de (+ nona)

수업 전에 [su-eop jeo-ne] = antes de la clase

일요일 전에 [i-ryo-il jeo-ne] = antes del domingo

1시 전에 [han-si jeo-ne] = antes de la una y punta

Porque se usa 전에 después de nonas, para usarlo con verbos necesitas cambiar los verbos a las nonas.

En la lección anterior, para usar verbos antes de 같다, cambiamos los verbos a la forma -ㄴ 것, pero ahora necesitamos cambiar los verbos a la forma -기, la primera forma de verbos que aprendimos en talktomeinkorean.com.

가다 --> 가기 (ir)

사다 --> 사기 (comprar)

먹다 --> 먹기 (comer)

+ 전에

--> 가기 전에 = antes de ir

--> 사기 전에 = antes de comprar

--> 먹기 전에 = antes de comer

Ejemplos

집에 가다

--> 집에 가기 전에 [ ji-be ga-gi jeo-ne]

= antes de ir a la casa, antes vas a la casa

공부하다

--> 공부하기 전에 [gong-bu-ha-gi jeo-ne]

= antes de estudiar, antes estudias

돈을 내다

--> 돈을 내기 전에 [do-neul nae-gi jeo-ne]

= antes de pagar dinero, antes pagas dinero

Frases de Ejemplo

1. 여기 오기 전에 뭐 했어요?

[yeo-gi o-gi jeo-ne mwo hae-sseo-yo?]

= Que hiciste antes de venir aquí?

2. 집에 가기 전에 술 마실 거예요.

[ ji-be ga-gi jeo-ne sul ma-sil geo-ye-yo.]

= Voy a beber antes de regresar a la casa.

집에 가다 = regresar a la casa

3. 들어오기 전에 노크 하세요.

[deu-reo-o-gi jeo-ne no-keu ha-se-yo.]

= Toca antes de entrar.

들어오다 = entrar (un edificio o un cuarto)

4. 사기 전에 잘 생각하세요.

[sa-gi jeo-ne jal saeng-ga-ka-se-yo.]

= Piensa bien antes de comprarlo.

사다 = comprar

5. 도망가기 전에 잡으세요.

[do-mang-ga-gi jeo-ne ja-beu-se-yo.]

= Lo agarra antes el escapa.

도망가다 = escapar