TTMIK niveau 3 leçon 24
Retour TTMIK (General)
Retour Niveau 3 TTMIK
<<||>>
Bienvenue dans une autre leçon sur les irrégularités. Dans cette leçon, nous allons voir l'irrégularité "르".
L'irrégularité 르 est appliquée pour trois occasions seulement :
Racines verbales se finissant par -르 suivies de
+ -아/어/여요
+ -아/어/여서
+ -았/었/였어요
Dans ces cas-ci, 르 est changé en ㄹ et placé à la fin de la voyelle précédente et vous ajoutez UN ㄹ EN PLUS avant le suffixe verbal.
Même si la racine verbale se finit par -르 [reu], si elle est suivie par d'autres suffixes tels que -아/어/여고, -는데, etc, -르 ne change pas.
Exemples
고르다 [go-reu-da] = choisir, sélectionner
--> 골라요 [gol-la-yo] = Je choisis.
--> 골라서 [gol-la-seo] = Je choisis et ensuite; parce que je choisis
--> 골랐어요 [gol-la-sseo-yo] = J'ai choisi.
Phrases d'exemples
1. 뭐 골랐어요?
[mwo gol-la-sseo-yo?]
= Qu'as-tu choisi ?
2. 저도 몰라요.
[ jeo-do mol-la-yo.]
= Je ne sais pas non plus.
3. 비행기는 빨라서 좋아요.
[bi-haeng-gi-neun ppal-la-seo jo-a-yo.]
= Les avions sont bien parce qu'ils sont rapides. / J'aime les avions parce qu'ils sont rapides.
4. 누가 케잌 잘랐어요?
[nu-ga ke-ik jal-la-sseo-yo?]
= Qui a coupé le gâteau ?
5. 토끼를 5년 동안 길렀어요.
[to-kki-reul o-nyeon dong-an gil-leo-sseo-yo.]
= J'ai eu un lapin pendant cinq ans.
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
