Websites
From Korean Wiki Project
|
Contents
Accessing
Joining
- 회원가입 / *가입하기 - Join
- 일반회원 가입 = Regular member (need a Korean citizen number)
- 외국인 가입 - Foreigner (sometimes need to email a picture ID)
- 사업자/기업 가입 - Worker member (need a worker number)
- 개인정보취급방침 - Privacy policy
- 약관 - Agreement
- 동의 - Agree (to terms)
- 실명인증 - Confirmation of name
- 제출서류 - Documents for submission
- 확인 - Confirmation
Logging in
Settings
Personal Info
- 기본정보 - Personal info
- 혈액형 - Blood type
- 성별 - Gender
- 생년월일 - Birthday
- 주소 - Address
- 유선전화 - Home telephone
- 휴대폰 번호 - Cellphone number
- 국적 - Citizenship
Privacy
Sections
Interacting and posting
Cyworld (싸이월드)
- 사이 - Relationship
Friends
- 일촌 - Friend
- Originally, 촌 means the degree of blood relationship. 일촌(1촌) means relationship of parents and child.(이촌(2촌) : grandparents－grandchind, or sibling－sibling / 삼촌(3촌) : uncle－nephew, or great grandparents－great grandchild / 사촌(4촌) : cousin－cousin) Therefore 일촌 is a closest relationship. So, 일촌 is used a word that means a close friend in Cyworld.
- 일촌신청 - Friend invitation
- 일촌ON - Friends who are online right now
Special Areas
- 미니홈피 / 홈피 - Mini-homepage, your main page where you and your friends can interact
- 마이싸이월드 - My Cyworld, a place where you can easily see all your happenings
- 피플 - Contests for popularity, who's hot, who has good style, etc.
- 미니라이프 - Minilife, a 3D place to interact with people
- 선물가게 - Buy things for your minihome or as a gift to someone else
Anytime you click on a person's name, a menu comes up where you can select any of the following options.
- 미니홈피 - Go to their minihome
- 문자보내기 - Send them a text message
- 쪽지보내기 - Send them a message
- 인맥관리 - Manage friend settings
- 일촌맺기 - Invite them to be friends
- 일촌변경 - Change your friendship settings
- 일촌끊기 - Remove them as a friend
- 선물하기 - Give them a present
- 초대하기 - Invite them to ~
- 1:1대화 - Invite them to chat with you?
- 미니홈피초대 - Invite them to your minihome
- 클럽초대 - Invite them to a club
- 네이트온초대 - Invite them to be friends with you on NateOn (like Messenger)
- 미니라이프초대 - Invite them to your minilife
Minihome
Floating right column
- 마이심볼 - Symbols that represent the user and his/her traits or activities
- 매력지수 - Numbers based on various statistics
- 액티브 - Active, calculated based on how much content you add
- 페이머스 - Famous, calculated based on the number of visitors and their activity
- 프랜들리 - Friendly, calculated based on visits to friend's minihomes, giving gifts, commenting on visitor comments, etc.
- 러블리 - ??
- 센서티브 - ??
- 스크랩 게시물 - Pictures that other people have copied from your pictures
- 즐겨찾기 - Number of people that have favorited your minihome
- BGM앨범 - Album used for background music
홈 (Home tab)
- 최근 게시물 - Latest updates
- 포토스토리 - Photostory
- 꾸미기룸 - Area for personal life
- 미니룸 - Miniroom
- 스토리룸 - Storyroom
- 미니라이프 - Enter your minilife
- 일촌평 - Messages from friends
프로필 (Profile tab)
사진첩 (Pictures)
- 태그 - See pictures by tags, like when people are tagged
- 스크랩 - Copy their picture to your pictures
- 주소복사 - Copy a link to the picture to the clipboard
- 작성자 - Uploader
- 출처 - Source
- 작성일 - Date added
방명록 (Visitor tab)
- 텍스티콘 - Detect words and symbols and add stylized images
- 비밀로 하기 - Only allow them to read your comment
관리 (Management tab)
- 기본정보 - Change your URL
- 메뉴 - Change what tabs appear and what statistics appear on the right column
- 홈설정 - Change what appears on your home tab
- 아이템 설정관리 - Item management, all require purchased items
- 통계 - Statistics
- 인맥관리 - Friend management
Purchasing Items
You can purchase background skins, menu skins, background music, etc. to spice up your minihome
- 도토리 - Unit used to buy things like backgrounds, music, etc. (literally means "acorn")
- 충전 - Purchase 도토리
People
- 호감 - Good impression
- 추천 - Recommendation
- 투멤 - Featured member
Clubs
- 클럽탈퇴 - Leave the club
- 회원 등급 - User level (based on activity), you usually see a number next to people's name which shows their user level.
