제눈에 안경이다

Literal Meaning

Glasses (made) for your eyes (only).

Usage

Often used to express disagreement with a friend who has commented on the attractiveness of someone by suggesting that the glasses or filter that the friend is using to judge the person does not fit your eyes.

English Equivalent

Beauty is in the eyes of the beholder.