Уровень 1 урок 8
В этом уроке вы узнаете об отрицательной конструкции "что-то не есть что-то"
Но для начала давайте повторим пройденное.
Вы помните, как по-корейски сказать
"это", "то" и "вон то"?
이 [и] = это (указывает на предмет рядом с вами)
이거 [и-го] или 이것 [и-гот] = эта вещь, этот предмет, этот факт
그 [кы] = то (указывает на предмет рядом с собеседником)
그거 [кы-го] или 그것 [кы-гот] = та вещь, тот предмет
저 [чжо] = вон то (указывает на предмет, находящийся далеко и от вас, и от вашего собеседника)
저거 [чжо-го] или 저것 [чжо-гот] = вон та вещь
사람 [са-рам] человек
이 사람 [и са-рам] = этот человек (он/она)
그 사람 [кы са-рам] = тот человек (он/она)
저 사람 [чжо са-рам] = вон тот человек (он/она)
아니에요 [а-ни-э-йо] = не являться, это не..., вы не... и т.д.
아니에요 [а-ни-э-йо] (официальный стиль) форма настоящего времени глагола 아니다 (не являться, не быть).
Соответственно 아니에요 [a-ni-e-yo] можно перевести на русский язык частицей "не"
Когда вы хотите сказать, что что-то не является чем-то, вы добавляете к подлежащему 아니에요 [а-ни-э-йо].
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + 아니에요
Примеры:
저 아니에요. [чжо а-ни-э-йо] = не я.
우유 아니에요. [у-йу а-ни-э-йо] = не молоко.
물 아니에요. [муль а-ни-э-йо] = не вода.
Если вы хотите сказать "ЭТО не молоко", "Я не студент", "ЭТО не парк" и т.д.,
вы можете добавить нужное вам слово в начало предложения.
молоко = 우유 [у-йу]
не молоко = 우유 아니에요. [у-йу а-ни-э-йо]
Это не молоко. = 이거 우유 아니에요. [и-го у-йу а-ни-э-йо]
студент = 학생 [хак-сэн(г)]
не студент = 학생 아니에요 [хак-сэн(г) а-ни-э-йо]
Я не студент. = 저 학생 아니에요. [чжо хак-сэн(г) а-ни-э-йо]
алкоголь (спиртной напиток) = 술 [суль]
не алкоголь = 술 아니에요 [суль а-ни-э-йо]
Вон то не алкоголь. = 저거 술 아니에요. [чжо-го суль а-ни-э-йо]
кошка = 고양이 [ко-ян(г)-и]
не кошка = 고양이 아니에요 [ко-ян(г)-и а-ни-э-йо]
То не кошка. = 그거 고양이 아니에요. [кы-го ко-ян(г)-и а-ни-э-йо]
