Poziom 1 lekcja 23

누구 [nu-gu] = kto

Pamiętacie partykuły podmiotu i tematu?

Partykuły podmiotu: 이 [i] / 가 [ga]

Partykuły tematu: 은 [eun] / 는 [neun]

Partykuły podmiotu podkreślają podmiot i pokazują "kto" coś zrobił lub "co" jest opisywane, a partykuły tematu podkreślają temat zdania i pokazują o "kim" lub o "czym" mówimy.

Kiedy chcemy zadać proste pytanie jak "Kto to zrobił?", "Kto jej pomół?" lub "Kto to zrobił?", podkreślamy podmiot, którym tutaj jest słowo "kto", więc trzeba użyć partykuły podmiotu 이 [i] lub 가 [ga].

누구 kończy się samogłoską, więc użyjemy 가,

ale “누구 plus 가” zmienia się na “누가” zamiast “누구가”

누구 [nu-gu] = kto

누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가? [nu-ga]

Pamiętajmy, że robimy tak tylko wtedy, kiedy podkreślamy "kto" jako podmiot czynności lub stanu.

Porównajmy te przykłady:

1.

Kiedy chcemy zapytać “Kto to jest?” po koreańsku,

dosłownie mówimy “KTO jest?” i powstaje:

누구 (who) + 예요 (is) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?]

2.

Kiedy chcemy zapytać “(Wśród tych ludzi) KIM jest Jane?” :

누구 (kto) + 가 (partykuła tematu) + 제인 (Jane) + 이에요? (jest?)

= 누가 제인이에요? [nu-ga je-in-i-e-yo?]

3.

A kiedy chcemy zapytać “Kto to zrobił?”:

누구 (kto) + 가 (partykuła tematu) + 했어요? (zrobił?)

= 누가 했어요? [nu-ga hae-sseo-yo?]

Więcej przykładowych zdań

1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] Kto dzwonił?

2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] Kto to jest? (To jest kto?)

3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] Kto przyszedł wczoraj?

4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] Kto to zrobił?

5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] Kto to kupił?