Poziom 5 lekcja 3

Witamy w trzeciej lekcji 5 poziomu TTMIK! Po zapoznaniu się z tym co było w poprzedniej lekcji dotyczącej przyrostka grzecznościowego -시- (Poziom 5 Lekcja 2) nadszedł czas, aby odpocząć trochę od reguł gramatycznych i mieć łatwiejszą lekcje. W tej lekcji, przyjrzymy się trochę koreańskim zwrotom, które są często używane i mogą być trudne do przetłumaczenia na język Angielski.

Słowo kluczowe to 수고 [Sugo].

Dosłownie słowo 수고 to samo w sobie jest rzeczownikiem, który oznacza kłopoty,wysiłek,ciężka praca, ale 수고 jest rzadko stosowany samodzielnie, jest zwykle używany wewnątrz niektórych stałych wyrażeń. Te wyrażenia z użyciem 수고 są używane w codziennych koreańskich konwersacjach. Więc zdecydowaliśmy, że te wyrażenia potrzebują osobnej lekcji na TTMIK.

STAŁE WYRAŻENIA Z UŻYCIEM 수고:

1. 수고하세요. [su-go-ha-se-yo.] To wyrażenie dosłownie oznacza kontynuowanie ciężkiej pracy,nadal ciężko pracuj,wytężaj wysiłek, kontynuuj pracę, którą teraz robisz