TTMIK niveau 9 leçon 5

Bienvenue dans une nouvelle leçon de notre série sur les expressions situationnelles avancées. Dans cette série, nous nous pencherons sur des situations du quotidien et certaines des expressions avancées que vous pouvez utiliser dans chacune d'entre elles. Dans cette leçon, nous allons vous présenter des expressions que vous pouvez utiliser lorsque quelque chose ou une situation vous inquiète.

1. 걱정 돼요.

= Je suis inquiet/inquiète.

= Cela m'inquiète.

2. 불안해요.

= Je suis anxieux/anxieuse.

= Je suis nerveux/nerveuse.

3. 걱정돼 죽겠어요.

= Je suis mort/morte d'inquiètude.

= Je suis très inquiet/inquiète.

4. 불안해 미치겠어요.

= Je suis si anxieux/anxieuse que cela me rend fou.

5. ~할까 봐 걱정이에요.

= J'ai peur que ~ se produise.

= J'ai peur qu'il/elle ~.

6. ~하면 어떡하죠?

= Et si jamais ~ se produit ?

= Et si jamais il/elle ~?

7. 어떻게 하면 좋죠?

= Que devrions nous faire ?

= Que faire ?

8. 마음이 안 놓여요.

= Je ne suis pas à l'aise.

= Je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet/inquiète.

9. 잘 해결됐으면 좋겠어요.

= J'espère que nous pourrons [bien] résoudre ce problème.

10. 큰일이네요.

= Cela ne va pas.

= Nous avons un gros problème.

11. 이 상황에서 어떻게 걱정이 안 돼요?

= Pourquoi n'es-tu pas inquiet/inquiète vu la situation ?