TTMIK seviye 2 ders 13
Şimdiye kadar birkaç ek öğrendik. Mesela: konu belirtme ekleri -이/-가, özne belirtme ekleri -은/-는 ve ayrıca nesne belirtme ekleri -을 ve -를. Bu dersimizde bir ek daha öğreneceğiz : -도 [-do]
-도 [-do] 'de/ayrıca' anlamını belirtmek için kullanılır.
İngilizcede cümleye 'too(de)', 'also (ayrıca, -de)' yada 'as well(keza,de,üstelik)' ifadelerini eklersiniz.Ama Korecede isimden sonra -도 [-do] ekini eklersiniz.-도 eki sonunda bir ek bulunduran isme yada zamire eklenirse -도,sondaki ekle değiştirilir.
Örnekler:
- Ben öğrenciyim.= 저는 학생이에요. [ço-nın hak-seng-i-e-yo.]
- Ben de öğrenciyim. = 저도 학생이에요. [ço-do hak-seng-i-e-yo.]
* Buraya dikkat edin "저는도 학생이에요." bu şekilde OLMAZ: 저는도 DEĞİL 저도 olacak!
- Bunu getirdim. = 이것 가져왔어요. [i-got ga-cyo-vas-so-yo.]
- Bunu da getirdim. = 이것도 가져왔어요. [i-got-do ga-cyo-vas-so-yo.]
- Bugün çalışıyor musun ? = 오늘 일해요? [o-nıl il-he-yo?]
- Bugün de çalışıyor musun ? = 오늘도 일해요? [o-nıl-do il-he-yo?]
-도 ekinin yerine bağlı olarak bütün cümlenin anlamı değişebilir.
Örnekler:
'Bana su verin' Korecede böyledir: 물 주세요. [mul cu-se-yo.]
Şimdi 'Bana da su verin.(sadece diğer insanlara değil bana DA)' demek istediğinizde 저도 물 주세요. [ço-do mul-cu-se-yo.] şeklinde söyleyebilirsiniz.
'Lütfen bana da biraz su verin' = 저도 물 주세요. [ço-do mul-cu-se-yo.]
Fakat 'Bana diğer şeylerden değilde su Da verin' demek istediğiniz zaman 저 물도 주세요. [ço mul-do cu-se-yo.] diyebilirsiniz.
'Lütfen bana su DA verin' = 저 물도 주세요. [ço mul-do cu-se-yo.]
Bu dersimizde -도[do] ekinin isimlerle ve zamirlerle nasıl kullanıldığını öğrendik.Fakat ya 'hatta' yada 'da' bağlaçlarını da fiil ile kullanmak istiyorsanız bu konu gelecek dersimizde ele alınacak,bizi izlemeye devam edin.
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
