TTMIK seviye 2 ders 28
Önceki derslerimiz sayesinde birçok ek öğrendik ve bu dersimizde bir başka ek olan -(으)로 [-(ı)ro] ekine bakacağız.
Yapı:
İsim ünsüzle bitiyorsa + -으로
İsim ünlüyle ve ㄹ ünsüzü ile bitiyorsa + -로
-(으)로 bir isim ve bir fiili çok yakından bağlar ve çeşitli fonsiyonlara sahip olabilir. -(으)로 ile bir nesnenin neden yapıldığını, olan birşeyin ya da hastalığın nedenini, birinin hangi yöne gittiğini,birşeyler yapan birinin kimliği yada durumunun içeriğini belirtebilirsin.
Örnekler:
1. 나무로 만들다 [na-mu-ro man-dıl-da]
= 나무 (ahşap,tahta,odun) + -로 + 만들다 (yapmak)
= ahşap ile (birşey) yapmak
2. 왼쪽으로 가다 [ven-co-gı-ro ga-da]
= 왼쪽 (sol taraf) + -으로 + 가다 (gitmek)
= sola gitmek
= sol tarafa gitmek
3. 이 길로 가다 [i gil-lo ga-da]
= 이 (bu) 길 (sokak/yol) + -로 + 가다 (gitmek)
= bu yoldan gitmek
= bu sokaktan gitmek
4. 펜으로 쓰다 [pe-nı-ro ssı-da]
= 펜 (kalem) + -으로 + 쓰다 (yazmak)
= kalem ile yazmak
5. 한국어로 말하다 [han-gu-go-ro ma-ra-da]
= 한국어 (Korece) + 로 + 말하다 (söylemek/konuşmak)
= Korece(yle) konuşmak
6. 치즈로 유명하다 [çi-cı-ro yum-yong-ha-da]
= 치즈 (peynir) + 로 + 유명하다 (ünlü olmak)
= peyniriyle ünlü olmak
7. 사고로 다치다 [sa-go-ro da-çi-da]
= 사고 (kaza) + 로 + 다치다 (yaralanmak)
= kazada yaralanmak
Örnek Cümleler:
1. 이거 뭐로 만들었어요?
[i-go mo-ro man-dı-ros-so-yo?]
= Bunu ne ile yaptın?
= Bu neyle yapıldı?
2. 오늘 택시로 왔어요?
[o-nıl tek-şi-ro vas-so-yo?]
= Bugün taksiyle mi geldin?
3. 버스로 갈 거예요.
[bo-sı-ro gal go-ye-yo.]
= Otobüsle gideceğim.
4. 저를 친구로 생각해요?
[co-rıl çin-gu-ro seng-ga-ke-yo?]
= Beni arkadaşın olarak düşünüyor musun?
5. 2번 출구로 나오세요.
[i-bon çul-gu-ro na-o-se-yo.]
= 2 numaralı kapıdan çıkınız
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
