TTMIK seviye 8 ders 11

Bu dizide, şimdiye kadar öğrendiğiniz dilbilgisi kurallarını ve ifadelerini, kendinizi daha fazla Korece cümleleri daha rahat ve daha esnek hale getirmek üzere eğitmek için nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz. ÜÇ anahtar cümle ile başlayacağız ve bu cümlelerin bölümlerini değiştirerek alıştırma yapacağız, böylece sadece aynı üç cümleyi ezberlemeyeceksin. Korece yapabileceğiniz cümlelerle olabildiğince esnek olmanızı istiyoruz.

Anahtar Cümle 1

내일 친구들 이랑 만날 것 같은데, 날씨 가 좋았 으면 좋겠어요.

= Sanırım yarın arkadaşlarımla buluşacağım, umarım hava güzel olur.

Anahtar Cümle # 2

어제 운동 을 많이 한 데다가, 일도 늦게 끝나서, 눕기 가 무섭게 잠 들었어요.

= Çok fazla çalışmanın yanı sıra, iş de dün geç saatlerde bitti, bu yüzden yatar yatmaz uyuyakaldım.

Anahtar Cümle 3

제가 어제 읽던 책 인데, 어차피 다 못 읽을 것 같아요.

= Dün okuduğum bir kitap, ancak yine de okumayı bitirebileceğimi sanmıyorum.

Anahtar cümle # 1 ile genişletme ve varyasyon uygulaması
내일 친구들 이랑 만날 것 같은데, 날씨 가 좋았 으면 좋겠어요.
= Sanırım yarın arkadaşlarımla buluşacağım, umarım hava güzel olur.

1.

내일 친구들 이랑 만날 것 같은데 = Sanırım yarın arkadaşlarımla buluşacağım, yani / ama ...

아마 내일 도 비가 올 것 같은데 = Sanırım yarın yine yağmur yağacak, yani / ama ...

별로 안 어려울 것 같은데 = Çok zor olacağını sanmıyorum, bu yüzden / ama ...

아마 안 될 것 같은데 = Muhtemelen işe yaramayacağını düşünüyorum, yani / ama ...

물어봐야 알 것 같은데 = Onlara sormam gerektiğini düşünüyorum, yani / ama ...

2.

날씨 가 좋았 으면 좋겠어요. = Umarım hava güzel olur.

비가 안 왔으면 좋겠어요. = Umarım yağmur yağmaz.

사람들 이 별로 없었 으면 좋겠어요. = Umarım çok fazla insan yoktur.

빨리 시작 했으면 좋겠어요. = Umarım yakında başlar.

그 사람들 은 안 왔으면 좋겠어요. = Bu insanlar, umarım buraya gelmezler

Anahtar cümle # 2 ile genişletme ve varyasyon uygulaması
어제 운동 을 많이 한 데다가, 일도 늦게 끝나서, 눕기 가 무섭게 잠 들었어요.
= Çok fazla çalışmanın yanı sıra, iş de dün geç saatlerde bitti, bu yüzden yatar yatmaz uyuyakaldım.

1.

운동 을 많이 한 데다가, 일도 늦게 끝나서 = çok fazla çalışmanın yanı sıra, iş de geç bitti, yani ...

일 이 바쁜 데다가 감기 에도 걸려서 = işin yanı sıra meşgul olduğum için de üşüttüğüm için ...

날씨 도 좋은 데다가, 휴일 이어서 = havanın güzel olmasına ek olarak, bu bir tatil, yani ...

저는 원래 잠 이 많은 데다가, 요즘 에 항상 일찍 일어나서 = Genelde çok uykuya ihtiyacım var, üstelik bu günlerde hep erken kalkarım, bu yüzden ...

2.

눕기 가 무섭게 잠 들었어요. = Yatar yatmaz uyuyakaldım.

문 을 열기 가 무섭게 사람들 이 들어 왔어요. = Kapıyı açar açmaz insanlar içeri girdi.

비디오 를 올리기 가 무섭게 코멘트 가 달리기 시작 했어요. = Videoyu yüklediğimiz anda yorumlar yayınlanmaya başladı.

집 에 오기 가 무섭게 다시 나갔어요. = Eve gelir gelmez tekrar dışarı çıktı.

Anahtar cümle # 2 ile genişletme ve varyasyon uygulaması
제가 어제 읽던 책 인데, 어차피 다 못 읽을 것 같아요.
= Dün okuduğum bir kitap, ancak yine de okumayı bitirebileceğimi sanmıyorum.

1.

제가 어제 읽던 책 인데 = dün okuduğum bir kitap, yani / ama ...

예전 에 자주 가던 곳 인데 = daha önce sık gittiğim bir yerdi, bu yüzden / ama ...

제가 입던 옷 인데 = bunlar eskiden giydiğim kıyafetler, yani / ama ...

제가 일하던 곳 인데 = eskiden çalıştığım bir yer, yani / ama ...

2.

어차피 다 못 읽을 것 같아요. = Yine de okumayı bitirebileceğimi sanmıyorum.

어차피 사람들 다 못 앉을 것 같아요. = Zaten herkesin oturabileceğini sanmıyorum.

어차피 시간 안에 못 끝낼 것 같아요. = Zaten zamanında bitirebileceğinizi sanmıyorum.

어차피 좀 기다려야 될 것 같아요. = Yine de biraz beklemeniz gerekeceğini düşünüyorum.