TTMIK seviye 8 ders 25

Gelişmiş Durumsal İfadeler serisindeki başka bir derse hoş geldiniz. Bu dizi boyunca, yaygın durumlara ve her birinde kullanabileceğiniz bazı gelişmiş ifadelere bir göz atacağız. Bu derste, bir şeyi savunmak, inkar etmek veya reddetmek istediğinizde kullanabileceğiniz çeşitli ifadeleri tanıtacağız.

1. 그렇지 않아요.
= Bu doğru değil.
= Öyle değil.
= Öyle değil.

2. 그게 아니 고요.
= Bu doğru değil.
= Öyle değil.
= Hayır, bundan bahsetmiyorum.
= Buradaki sorun bu değil.

3. 그건 아닌 것 같아요.
= Öyle olduğunu sanmıyorum.
= Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
= Durumun bu olduğunu sanmıyorum.

4. 아니요, 제 말은 그게 아니고요.
= Hayır, söylediğim bu değil.
= Hayır, demek istediğim bu değil.

5. 절대 그럴 리가 없어요.
= Bu imkansız.
= Bu doğru olamaz.

6. 말도 안 돼요.
= Mantıklı bile değil.
= Bu mümkün bile değil.

7. 그런 뜻 으로 한 말이 아니에요.
= Bunu söylediğimle kastetmedim.
= Söylediklerim o anlama gelmiyor.

8. 뭔가 잘못 아셨 을 거예요.
= Bir şey hakkında yanılıyor olmalısın.

9. 분명 뭔가 오해 가 있는 것 같아요.
= Bir yanlış anlaşılma olduğundan eminim.
= Bir yanlış anlaşılma olmalı.

10. 꼭 그런 건 아니 고요.
= Tam olarak öyle değil.

11. 그렇다고 보기 는 힘들죠.
= Durumun böyle olduğunu söylemek zor.
= Gerçekten öyle olduğunu söyleyemezsin.

12. 아직 확실히 정해진 건 아니에요.
= Henüz kesin olarak karar verilmedi.
= Henüz kesin değil.