TTMIK taso 2 oppitunti 8

Kellonaikojen kertominen – 한 시, 두 시, 세 시, 네 시...

지금 몇 시예요?

Tason 2 oppitunti 8

Nyt on AIKA puhua AJASTA!

Koreassa, kuten olemme jo aikaisemmin esitelleetkin, on kaksi numerojärjestelmää ja suurimmaksi osaksi näitä kahta numerojärjestelmää käytetään eri tilanteissa tai ne korvaavat toisensa lauseissa. Mutta kun aletaan puhua ajasta, molempia järjestelmiä käytetään samaan aikaan.

Kerrataanpa numerot.

Alkuperäiset korealaiset numerot
1 하나 [ha-na]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [da-seot]
6 여섯 [yeo-seot]
7 일곱 [il-gop]
8 여덟 [yeo-deol]
9 아홉 [a-hop]
10 열 [yeol]
11 열하나 [yeol-ha-na]
12 열둘 [yeol-dul]

Kun sanot kellonajoissa tuntien määrän, käytätä näitä alkuperäisiä korealaisia numeroita. Ja numerot 1, 2, 3 ja 4 muuttavat hieman muotoaan.

Numero + 시 [si] = tunti(a)

하나 + 시 = 한 시 [han si] = kello 1 (ei 하나 시)
둘 + 시 = 두 시 [du si] = kello 2 (ei 둘 시)
셋 + 시 = 세 시 [se si] = kello 3 (ei 셋 시)
넷 + 시 = 네 시 [ne si] = kello 4 (ei 넷 시)
다섯 시 [da-seot si] = kello 5
여 섯 시 [yeo-seot si] = kello 6
일곱 시 [il-gop si] = kello 7
여덟 시 [yeo-deol si] = kello 8
아 홉 시 [a-hop si] = kello 9
열 시 [yeol si] = kello 10
열한 시 [yeol-han si] = kello 11
열 두 시 [yeol-du si] = kello 12

Ja nyt kerrataan sino-korealaiset numerot
1 일 [il]
2 이 [i]
3 삼 [sam]
4 사 [sa]
5 오 [o]
6 육 [yuk]
7 칠 [chil]
8 팔 [pal]
9 구 [gu]
10 십 [sip]

Numerosta 11 alkaen numerot ovat näiden kymmenen numeron yhdistelmiä.

Kun sanot minuuttien määrän, käytät näitä sino-korealaisia numeroita.

Numero + 분 [bun] = minuutti(a)

일 분 [il bun] = 1 minuutti
이 분 [i bun] = 2 minuuttia
오 분 [o bun] = 5 minuuttia
십 분 [sip bun] = 10 minuuttia
십 오 분 [si-bo bun] = 15 minuuttia
삼십 분 [sam-sip bun] = 30 minuuttia
오십오 분 [o-si-bo bun] = 55 minuuttia

Joten kun kerrot kuinka paljon kello on, käytät näitä kahta osaa yhdessä.

1:05 = 1 + 시 + 5 + 분 = 한 시 오 분 [han si o bun]
1:15 = 1 + 시 + 15 + 분 = 한 시 십오 분 [han si si-bo bun]
3:20 = 3 + 시 + 20 + 분 = 세 시 이십 분 [se si i-sip bun]
10:00 = 10 + 시 = 열 시 [yeol si]
10:30 = 10 + 시 + 30 + 분 = 열 시 삼십 분 [yeol si sam-sip bun]

• • Tasan kello x ilmaistaan sanalla 정각 [jeong-gak].
    
  • 30분:in [sam-sip-bun] sijaan voidaan sanoa 반 [ban], joka tarkoittaa "puoli".
    

Kellonajan kysyminen

지금 몇 시예요?
[ji-geum myeot si-ye-yo?]
= Kuinka paljon kello on nyt?

지금 몇 시 몇 분이에요?
[ji-geum myeot si myeot-bun-i-e-yo?]
= Mikä tunti ja mikä minuutti nyt on menossa?

Esimerkkilauseet ystäviltämme

미경: 저는 매일 아침 9시까지 출근해요. 퇴근은 보통 6시 30분에 해요.
[jeo-neun mae-il a-chim a-hop-si-kka-ji chul-geun-hae-yo. toe-geu-neun bo-tong yeo-seot-si sam-sip-bun-e hae-yo.]
= Menen töihin joka päivä alkaen kello 9. Lähden yleensä kotiin kello 6:30.
매일 [mae-il] = joka päivä
출근하다 [chul-geun-ha-da] = mennä töihin
퇴근 [toe-geun] = töistä lähteminen
보통 [bo-tong] = yleensä, normaalisti

영주: 내일 수업이 4시 반에 끝나요.
[nae-il su-eo-bi ne-si ba-ne kkeut-na-yo]
= Minulta loppuu koulu huomenna klo 4:30. (kirj. Tunnit loppuvat huomenna 4:30.)
내일 [nae-il] = huomenna
수업 [su-eop] = oppitunti
끝나다 [kkeut-na-da] = loppua

영주: 오늘 몇 시에 친구를 만나요?
[o-neun myeot si-e chin-gu-reul man-na-yo?]
= Mihin aikaan tapaat ystäväsi tänään?
만나다 [man-na-da] = tavata

혜진: 아침 7시 지하철 2호선은 전쟁터예요.
[a-chim il-gop-si ji-ha-cheol 2-ho-seo-neun jeon-jaeng-teo-ye-yo]
= Aamulla klo 7 metrolinja numero 2 on taistelukenttä.
지하철 [ji-ha-cheol] = metro
2 호선 [i-ho-seon] = linja numero 2
전쟁터 [jeon-jaeng-teo] = taistelukenttä

---

Tätä PDF:ää on tarkoitus käyttää yhdessä MP3-oppituntiäänitteen kanssa, joka on saatavilla osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.