TTMIK seviye 2 ders 5
Seviye 2 ders 5
Bu derste haftanın günlerini tanıtacağız.
월요일 [wo-ryo-il] = Pazartesi
화요일 [hwa-yo-il] = Salı
수요일 [su-yo-il] = Çarşamba
목요일 [mo-gyo-il] = Perşembe
금요일 [gı-myo-il] = Cuma
토요일 [to-yo-il] = Cumartesi
일요일 [i-ryo-il] = Pazar
Korece'de gün isimlerinde sadece ilk hece farklıdır. Takip eden heceler hepsinde aynı olup 요일(yo-il) haftanın günleri anlamına gelmektedir. 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 günlerin tek isimleridir.
Ayrıca;
gün isimleri başka anlamlara da gelmektedir.
월 [wol] = Ay (Dünyanın uydusu)
화 [hwa] = Ateş
수 [su] = Su (Türkçe'dekiyle aynı anlamda kullanılıyor.)
목 [mok] = Ağaç
금 [gım] =Altın, demir
토 [to] = Yer, toprak
일 [il] = Güneş
Haftanın günlerinin isimleri ayrıca güneş sistemimizde ki gezegen adlarıylada ilişkilidir.
화요일 = Salı / 화성 [hwa-song] = Mars
수요일 = Çarşamba / 수성 [su-song] = Merkür
목요일 = Perşembe / 목성 [mok-song] = Jüpiter
금요일 = Cuma / 금성 [gım-song] = Venüs
토요일 = Cumartesi / 토성 [to-song] = Satürn
Birkaç basit cümle örneği'ne geldik şimdi
란: 저는 금요일마다 밤새 술을 마셔요.
[ço-nın kım-yo-il-ma-da pam-se su-rıl ma-şo-yo]
= Ben her cuma günü gece boyunca içki içerim.
란: 토요일에는 소풍을 갈 거예요.
[to-yo-i-re-nın so-pung-ıl kal-ko-ye-yo]
= Cumartesi günü pikniğe gideceğim.
미경: 어제는 진짜 신나는 금요일이었어요.
[o-ce-nın cin-cca şin-na-nın kım-yo-i-ri-osso-yo]
= Dün gerçekten ilginç bir cuma'ydı.
미경: 저는 월요일에 영화를 봤어요.
[ço-nın wor-yo-i-re yong-hwa-rıl pas-so-yo]
= Pazartesi günü film izledim.<br />
혜진: 토요일 저녁에는 새로운 언어 공부를 시작해요.
[to-yo-il co-nyok-e-nın se-ro-un o-no kong-bu-rıl şi-cak-he-yo]
= Cumartesi akşamı, yeni bir dil öğrenmeye başlayacağım.(planladım, yapacağım anlamında)
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
