Уровень 1 урок 16

Создание Настоящего времени / -아요, -어요, -여요

В этом уроке мы изучим, как спрягать глаголы корейского языка.

Когда Вы ищете глаголы в словарях корейского языка, то все они будут в такой форме:

가다 [ga-da] = идти

먹다 [meok-da] = кушать

자다 [ja-da] = спать

때리다 [ttae-ri-da] = ударять

웃다 [ut-da] = смеяться

Когда вы меняете форму этих глаголов для выражения настоящего, будущего или прошедшего времени и т.д., то первое, что вам надо сделать, это отбросить последний слог 다 [da], и тогда вы получите основу глагола.

Основы указанных ранее глаголов:

가 [ga]

먹 [meok]

자 [ja]

때리 [ttae-ri]

웃 [ut]

И уже к этим основам вы добавляете соответствующие глагольные окончания, чтобы сделать глаголы полными. На этом уроке мы изучим, как изменять словарные формы глаголов, чтобы образовать настоящее время.

Настоящее время

Для того, чтобы поставить глагол в настоящее время, вы берете основу глагола и добавляете к ней одно из этих окончаний:

아요 [a-yo]

어요 [eo-yo]

여요 [yeo-yo]

• • Обратите внимание, что мы показываем вам окончания вежливого стиля. Не беспокойтесь о том, что вы пока не знаете правила использования разных уровней вежливости. Как только вы научитесь проговаривать всё в вежливом стиле, то изменить сказанное на другой стиль вежливости не составит труда.
    

И всё же, какое из этих трех окончаний для какой глагольной основы должно использоваться? Всё очень просто.

Если глагольная основа заканчивается на гласныйㅏ[a] или ㅗ [o], то к ней присоединяется окончание 아요 [a-yo].

Если последняя гласная НЕ ㅏ[a] или ㅗ [o], то к ней присоединяется окончание 어요 [eo-yo]. И только для одной глагольной основы, которой является 하 [ha], используется окончание 여요 [yeo-yo].

Давайте рассмотрим несколько примеров.

1)

가다 [ga-da] = идти

Глагольная основа - 가 [ga], и её конечная гласная ㅏ [a], следовательно вы добавляете 아요 [a-yo]. Таким образом получается 가 + 아요, но чтобы это звучало более естественно, то получаем 가요 [ga-yo] для более легкого произношения.

가다 [ga-da] = идти (словарная форма)

--> 가요 [ga-yo] = Я иду. Ты идешь. Он идет. Она идет. Они идут. (настоящее время)

2)

먹다 [meok-da] = кушать, есть

Глагольная основа 먹 [meok], и её конечная гласная ㅓ [eo]. Так как это НЕ ㅏ или ㅗ, то вы добавляете 어요 [eo-yo].

Следовательно получается 먹 + 어요 [meo-geo-yo]

먹다 [meok-da] = кушать, есть (словарная форма)

먹어요 [meo-geo-yo] = Я ем. Ты ешь, и так далее. (настоящее время)

• • Обратите внимание на связку в произношении конечного согласного с гласной окончания 먹 + 어 [meok + eo], которое теперь звучит 머거 [meo-geo].
    

3)

보다 [bo-da] = видеть, смотреть, взглянуть

Глагольная основа? 보 [bo]

Какое окончание будет присоединяться? 아요 [a-yo]

보 + 아요 ---> Со временем это слово стало произноситься и писаться как 봐요 [bwa-yo]. (Скажите 보 + 아 + 요 три раза подряд очень быстро.)

보다 [bo-da] = видеть, смотреть. взглянуть

봐요 [bwa-yo] = Я вижу. Я смотрю. Ты смотришь и так далее. (настоящее время)

4)

보이다 [bo-i-da] = быть увиденным, быть видимым

Глагольная основа? 보이 [bo-i]

Какое окончание будет присоединяться? 어요 [eo-yo]

보이 + 어요 ---> 보여요 [bo-yeo-yo]

보이다 [bo-i-da] = быть увиденным, быть видимым

보여요 [bo-yeo-yo] = Это видимое. Я вижу это.

5)

하다 [ha-da] = делать

Глагольная основа? 하 [ha]

Какое окончание нужно добавить? 여요 [yeo-yo]

하 + 여요 ---> 하여요 [ha-yeo-yo]

Со временем 하여요 превратилось в 해요 [hae-yo].

• • Пожалуйста, просто запомните правило для этого глагола, 하다 очень часто используется. Вы можете всего лишь добавить существительное перед ним, и таким образом сформировать новый глагол. Мы расскажем, как это делать в уроке №23. А сейчас просто запомните, что 하다 становится 해요 в настоящем времени, и означает «Я делаю.», «Ты делаешь.», «Он делает» или «Они делают».
    

Есть ли в данном правиле какие-то исключения или изменения не по правилам?

К сожалению да, есть. Но не волнуйтесь. Даже эти исключения НЕ сильно отходят от основных правил!! И конечно же мы расскажем о них как можно более просто и понятно в наших будущих уроках. Еще раз спасибо за то, что изучаете язык с помощью наших уроков!