가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

Literal Meaning

You do not realize your clothes are getting wet in a drizzle.

Usage

Often used when you realize that you have nickel-and-dimed yourself to where you have no money left.

English Equivalent

Many drops make a flood.