Poziom 2 lekcja 19

Podczas lekcji 14 poziomu 2 nauczyliśmy się jak zmieniać czesownik na formę rzeczownikową, aby dodać partykułę "też" w koreańskim. Krótko mówiąc, aby dodać 도 po czasowniku musimy dodać -기 do tematu czasownika i potem dodać 하다. (np. 먹기도 해요.)

Podczas tej lekcji nauczymy się bardziej ogólnej metosy zamieniania czasownika na formę rzeczownikową. I zrozumienie jak to sie robi pomoże nam bardzo w zrozumieniu jak tworzyć różne struktury w koreańskim.

-는 것 [-neun geot]

To jest najbardziej podstawowa i ogólna metoda zamieniania czasowników akcji na rzeczownik. 것 [geot] znaczy "rzecz" lub "obiekt", ale użyty w ten sposób może też oznaczać "fact" lub "akt".

Konstrukcja:

- Temat czasownika + -는 것

Przez zamianę czasownika w rzeczownik, [temat czasownika + -는 것] może mieć różne znaczenia.

1. "robienie" czegoś

2. czynność "robienia" czegoś

3. rzecz którą "robimy"

4. co "robimy"

Przykłady:

보다 [bo-da] = widzieć

보는 것 [bo-neun geot] = widzenie, czynność widzenia, rzecz którą widzimy, co oglądamy

가다 [ga-da] = iść

가는 것 [ga-neun geot] = chodzenie, czynność chodzenia

먹다 [meok-da] = jeść

먹는 것 [meok-neun geot] = jedzenie, czynność jedzenia, rzecz którą jemy, co jemy

사다 [sa-da] = kupować

사는 것 [sa-neun geot] = kupowanie, czynność kupowania, rzecz którą kupujemy, co kupujemy

Zauważmy, że jest tak tylko dla czasowników w czasie teraźniejszym. Będziemy się uczyc jak powiedzieć rzeczy jak "rzecz którą kupię" lub "rzecz którą kupiłem" podczas przyszłych lekcji, ale tylko wspomnimy, że używamy -(으)ㄴ 것 dla czasu przeszłego i -(으)ㄹ 것 dla czasu przyszłego.

산 것 = co kupiliśmy

사는 것 = co kupujemy

살 것 = co kupimy

먹은 것 = co zjedliśmy

먹는 것 = co jemy

먹을 것 = co zjemy

-는 것 vs -는 거

-는 것 jest standardową formą, ale czesto, poza bardzo formalnymi sytuacjami, forma -는 거 jest używana częściej ze względu na łatwiejszą wymowę.

지금 듣는 것은 노래예요.

[ji-geum deut-neun geo-seun no-rae-ye-yo.]

= Co teraz robię jest słuchaniem muzyki..

==> 지금 듣는 거는 노래예요.

오늘 만나는 것 알아요?

[o-neul man-na-neun geot a-ra-yo?]

= Czy wiesz, że się dzisiaj spotykamy?

==> 오늘 만나는 거 알아요?

매운 것 잘 먹어요?

[mae-un geot jal meo-geo-yo?]

= Czy jesteś dobry w jedzeniu pikantnego jedzenia?

==> 매운 거 잘 먹어요?

Więcej przykładowych zdań

1. 제 취미는 영화 보는 거예요. [je chwi-mi-neun yeong-hwa bo-neun geo-ye-yo.]

= Moim hobby jest oglądanie filmów.

2. 요즘 공부하는 거는 뭐예요? [yo-jeum gong-bu-ha-neun geo-neun mwo-ye-yo?]

= Co jest tym czego ostatnio się uczysz??

= 요즘 뭐 공부해요?

3. 저는 친구랑 수다떠는 거를 좋아해요.

[jeo-neun chin-gu-rang su-da-tteo-neun geo-reul jo-a-hae-yo.]

= Lubię rozmawiać z moimi przyjaciólmi.