Poziom 3 lekcja 22

Podczas tej lekcji przyjrzymy się wyrażeniu -(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. W sumie jest to połączenie dwóch tematów, które już przerobiliśmy.

-(으)ㄹ 수도 있다 może być rozdzielone na dwie części:

1. -(으)ㄹ 수 있다 zostało wprowadzone w lekcji 17 poziomu 2 i znaczy "móc, potrafić".

2.-도 zostało wprowadzone w lekcji 13 poziomu 2 i znaczy "też, także".

Kiedy te dwa wyrażenie są połączone w -(으)ㄹ 수도 있다, znaczy to "mogłoby", jest możliwe, że..." lub "może". Aby zrozumieć dlaczego -(으)ㄹ 수도 있다 ma takie znaczenie, musimy się bliżej przyjrzeć temu wyrażeniu.

Zasadniczo. słowo 수 [su] jest rzeczownikiem, który jest najczęściej używany w tym wyrażeniu i znaczy "sposób", "metoda" lub "pomysł". Więc -(으)ㄹ 수 있다 znaczy "jest sposób na zrobienie...", "jest pomysł na zrobienie..." lub "jest możliwość zrobienia...".

Następnie kiedy dodajemy do tego wyrażenia znaczenie -도 [-do], czyli "też" lub "także", wyrażenie nabiera znaczenia "istnieje też możliwość zrobienia...".

Więc mimo, że “-(으)ㄹ 수도 있다” MOGŁOBY czasami znaczyć "także potrafić coś zrobić", zwykle znaczy "może" lub "mógłby".

Przykłady

1. 알다 [al-da] = wiedzieć (coś), znać (kogoś)

--> 알 수도 있다 [al su-do it-da] = być może wiedzieć (coś), być może znać (kogoś)

Np) 제 친구가 알 수도 있어요. [ je chin-gu-ga al su-do i-sseo-yo]

= Mój przyjaciel może (to/go) wiedzieć/znać.

2. 만나다 [man-na-da] = spotkać

--> 만날 수도 있다 [man-nal su-do it-da] = być może spotkać

Np) 내일 다시 만날 수도 있어요. [nae-il da-si man-nal su-do i-sseo-yo]

= Możemy się jutro znowu spotkać.

3. 작다 [ jak-da] = być małym

--> 작을 수도 있어요 [ ja-geul su-do i-sseo-yo] = może być małym

Np) 모자가 작을 수도 있어요. [mo-ja-ga ja-geul su-do i-sseo-yo]

= Czapka może być mała.

Przykładowe zdania

1. 저 내일 올 수도 있어요.

[ jeo nae-il ol su-do i-sseo-yo.]

= Może przyjdę jutro.

2. 저 내일 안 올 수도 있어요.

[ jeo nae-il an ol su-do i-sseo-yo.]

= Może nie przyjdę jutro.

3. 저 내일 못 올 수도 있어요.

[ jeo nae-il mot ol su-do i-sseo-yo.]

= Może nie będę mógł przyjść jutro.

4. 이거 가짜일 수도 있어요.

[i-geo ga-jja-il su-do i-sseo-yo.]

= To może być falsyfikat.

5. 정말 그럴 수도 있어요.

[ jeong-mal geu-reol su-do i-sseo-yo.]

= To może naprawdę być tak.