Poziom 4 lekcja 13

Witamy na czwartej lekcji Słowotwórstwa na TalkToMeInKorean.com.

Podczas tej lekcji przyjrzymy się słowu 불 [bul]. W Hanja zapisujemy to jako 不 i czasami może być wymawiane jako 부 [bu], w zależności od słowa. Nie istnieje reguła, która mówi, kiedy 不 jest zapisywane jako "불" a kiedy jako "부", zawsze zależy to od słowa.

부/불 (不) znaczy nie po polsku.

Przykłady

불 (nie) + 안 (wygodny, zrelaksowany) = 불안 不安 = niepokój, zaniepokojenie

불 (nie) + 편 (wygodny, dogodny) = 불편 不便 = niewygoda, niedogodność

불 (nie) + 완전 (kompletny) = 불완전 不完全 = niekompletny

불 (nie) + 균형 (równowaga) = 불균형 不均衡 = nierównowaga

불 (nie) + 만 (pełny) = 불만 不滿 = skarga

부 (nie) + 정확 (poprawny) = 부정확 不正確 = niepoprawny

부 (nie) + 주의 (uwaga) = 부주의 不注意 = nieuwaga

부 (nie) + 당 (poprawny, właściwy) = 부당 不當 = zły, niesprawiedliwy

부 (nie) + 적절 (odpowiedni) = 부적절 不適切 = nieodpowiedni

Kiedy 부 jest zapisane jako "副 znaczy "vice" jak w vice-prezydent".