TTMIK livello 1 lezione 16
In questa lezione imparerete come coniugare i verbi coreani.
Quando si cerca un verbo in un dizionario coreano, quest’ultimo si presenta nel modo seguente:
가다 [ga-da] = andare
먹다 [meok-da] = mangiare
자다 [ja-da] = dormire
때리다 [ttae-ri-da] = colpire
웃다 [ut-da] = ridere
E quando si modificano le forme di questi verbi per esprimere il tempo presente, il tempo futuro, il passato, etc… la prima cosa che dovete fare é rimuovere, 다 [da] , otterrete cosi’ la radice del verbo.
Ecco le radici dei verbi sopraindicati :
가 [da]
먹 [meok]
자 [ja]
때리 [ttae-ri]
웃 [ut]
A questi, si aggiungono le desinenze appropriate per completarli. Dunque in questa lezione vedremo come coniugare i verbi dalla forma del dizionario al presente .
Il presente
Per coniugare il verbo al presente, si prende la radice di quest’ultimo e si aggiunge una di queste desinenze :
아요 [a-yo]
어요 [eo-yo]
여요 [yeo-yo]
** Notate che qui sono presentate le desinenze del linguaggio formale/cortese. Non preoccupatevi dei diversi livelli di cortesia per il momento. Una volta che avrete imparato ad utilizzare il linguaggio formale , passare da un livello all’altro sarà semplice.
Allora, quale desinenza per quale radice del verbo ?
E’ abbastanza semplice.
Se l’ultima vocale della radice del verbo é ㅏ [a] o ㅗ [o], la radice é seguita da 아요 [a-yo].
Se l’ultima vocale della radice del verbo NON E’ ㅏ [a] o ㅗ [o], la radice é seguita da 어요 [eo-yo].
Unica eccezione é data da 하 [ha], che sarà seguita da 여요 [yeo-yo].
Vediamo qualche esempio.
1)
가다 [ga-da] = andare
La radice del verbo é 가 e la sua ultima vocale é ㅏ [a] allora voi aggiungete 아요 [a-yo].
Cosi’ la parola diventa prima 가 + 아요 per poi essere modificata in 가요 [ga-yo] per facilitarne la pronuncia.
가다 [ga-da] = andare (forma nel dizionario)
--> 가요 [ga-yo] = Io vado/tu vai/lui va/noi andiamo/voi andate /essi vanno. (presente)
2)
먹다 [meok-da] = mangiare
La radice é먹 [meok] e la sua ultima vocale é ㅓ [eo] allora NON E’ ㅏ o ㅗ, si aggiunge 어요 [eo-yo].
Per poi diventare 먹 + 어요 [meo-geo-yo]
먹다 [meok-da] = mangiare (forma nel dizionario)
먹어요 [meo-geo-yo] = Io mangio/tu mangi etc…. (presente)
** Notate che per una questione di fonetica 먹 + 어 [meok + eo] sarà pronunciato 머거 [meo-geo].
3)
보다 [bo-da] = vedere, guardare
La radice del verbo? 보 [bo]
Da cosa é seguita? 아요 [a-yo]
보 + 아요 ---> Con l’andare del tempo questa parola ha assunto la pronuncia di봐요. (Dite 보 + 아 + 요 rapidamente.)
보다 [bo-da] = guardare, vedere
봐요 [bwa-yo] = Io vedo/tu vedi, etc.. (presente)
4)
보이다 [bo-i-da] = essere visto, essere visibile
La radice del verbo? 보이 [bo-i]
Da cosa é seguita? 어요 [eo-yo]
보이 + 어요 ---> 보여요 [bo-yeo-yo]
보이다 [bo-i-da] = essere visto/essere visibile
보여요 [bo-yeo-yo] = E’visibile/Lo vedo.
5)
하다 [ha-da] = faire
La radice del verbo? 하 [ha]
Da cosa é seguita? 여요 [yeo-yo]
하 + 여요 ---> 하여요 [ha-yeo-yo]
Con l’andare del tempo, 하여요 é diventato 해요 [hae-yo]
**
Per il momento basta ricordare che questo verbo, 하다 è molto versatile. È possibile aggiungere un nome davanti e formare cosi’ nuovi verbi. Introdurremo come farlo nella lezione numero 23. Ma per ora, bisogna ricordare che 하다 diventa 해요 al presente e significa “io faccio”,” tu fai", "lui fa.etc….
Ci sono dei verbi irregolari o eccezioni alla regola?
Purtroppo, come in tutte le lingue sì, ci sono, senza pero’ essere veramente differenti dalla regola principale. E naturalmente, cercheremo di presentarle nella maniera più ludica e semplice possibile durante le prossime lezioni. Grazie ancora di aver seguito questa lezione!
