TTMIK livello 1 lezione 8
Dopo aver completato questa lezione sarete in grado di dire "qualcosa NON é qualcosa.
Pero' prima di cominciare, rivediamo insieme la lezione precedente! Vi ricordate come dire "questo/codesto/quello" in coreano ?
Revisione
이 [i] = questo, questa (vicino al parlante)
이거 [i-geo] o 이것 [i-geot] = questa cosa, quest'oggetto, questo fatto
그 [geu] = codesto,codesta(vicino al ricevente)
그거 [geu-geo] ou 그것 [geu-geot] = codesta cosa, codesto oggetto;
저 [jeo] = quello,quella, quel(lontano dal parlante e dal ricevente)
저거 [jeo-geo] ou 저것 [jeo-geot] = quella cosa laggiu'
사람 [sa-ram] significa una persona
이 사람 [i sa-ram] = Questa persona, quest'uomo, questa donna, lui, lei
그 사람 [geu sa-ram] = Codesta persona, lui, lei
저 사람 [jeo sa-ram] = Quella persona, lui, lei
아니에요 [a-ni-e-yo] = non essere, non é, non siete
아니에요 [a-ni-e-yo] é la forma cortese al presente del verbo 아니다 (non essere). Di conseguenza, 아니에요 [a-ni-e-yo] significa "Non é", "Io non sono", "Voi non siete", "Lui/Lei/Esso non é", etc.
Quando si vuole dire che qualcosa NON é qualcosa, si fa seguire dopo il soggetto 아니에요 [a-ni-e-yo].
SOSTANTIVO + 아니에요 = NON ESSERE + SOSTANTIVO
Esempio:
저 아니에요. [jeo a-ni-e-yo] = Non sono io.
우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo] = Non é latte.
물 아니에요. [mul a-ni-e-yo] = Non é acqua.
Se volete specificare che "Questo non é latte.", "Io non sono studente.", "Questo non é un parco.",etc, voi potete aggiungere una parola all' inizio della frase.
latte = 우유 [u-yu]
non latte = 우유 아니에요. [u-yu a-ni-e-yo]
Questo non é latte. = 이거 우유 아니에요. [i-geo u-yu a-ni-e-yo]
studente = 학생 [hak-saeng]
non studente = 학생 아니에요 [hak-saeng a-ni-e-yo]
Io non sono studente. = 저 학생 아니에요. [jeo hak-saeng a-ni-e-yo]
liquore = 술 [sul]
non liquore = 술 아니에요 [sul a-ni-e-yo]
Quello non é liquore. = 저거 술 아니에요. [jeo-geo sul a-ni-e-yo]
gatto = 고양이 [go-yang-i]
non un gatto = 고양이 아니에요 [go-yang-i a-ni-e-yo]
Codesto non é un gatto. = 그거 고양이 아니에요. [geu-geo go-yang-i a-ni-e-yo]
