TTMIK livello 2 lezione 23
Dopo aver studiato questa lezione, si sa come dire "se" in coreano e si sa come utilizzare in frasi coreane si farà. Per esprimere "se", devi conoscere due espressioni: un nome e un suffisso del verbo.
1. 만약 [man-yak] = nel caso in cui, se
2. - (으) 면 [- (eu) myeon] = suffisso verb per "se"
In italiano basta dire la parola "se" all'inizio della frase per renderlo condizionale, ma in coreano è anche coniugare il verbo. Ma non preoccuparti, questa coniugazione dei verbi è molto semplice.
Coniugazione dei verbi:
Per dare un senso "se" per un verbo, si prende la radice del verbo e aggiungere - (으) 면 [- (eu) myeon] al verbo.
1. Radici verbali che terminano in una vocale + - 면 Ex) 자다 -> 자면 (se dormi)
2. Radici verbali che terminano con ㄹ + - 면 Es.) 길다 -> 길면 (se è lungo)
3. Radici verbali che terminano in una consonante diversa da ㄹ + - 으면 Ex) 작다 -> 작 으면 (se è piccolo)
E prima del verbo o all'inizio della frase, aggiungi la parola man [man-yak] per rendere il significato più chiaro. Come verbi suffissi influenzare notevolmente la direzione della maggior parte delle frasi coreane, aggiungere 만약 inizio di una frase per indicare che si utilizza "se".
Esempi:
1) Verbo: 자다 = sonno
지금 자면 = se dormo ora
만약 지금 자면 = se dormo ora
2) Verbo: 비가 오다 = piove
내일 밤 에 비가 오면 = se piove domani sera
Ma se dici una cosa semplice e la frase non è lunga, non devi sempre usare 만약.
Un po 'di esercizio di coniugazione per te:
먹다 [meok-da] = mangia
먹으면 [meo-geu-myeon] = se lo mangi, se lo mangio
- Aggiungi il suffisso - 았 / 었 / 였 prima - 으면 per inserire il passato.
먹 + 었 + 으면 [meo-geo-sseu-myeon] = se lo mangi, se lo mangio
사 다 [sa-da] = compra
사면 [my-myeon] = se lo compri, se lo compro, se lo comprano
샀 으면 [sa-sseu-myeon] = se l'avessi comprato
- Puoi fare frasi future con il modulo - (으) ㄹ 거면.
보다 [bo-da] = guarda
보면 [bo-myeon] = se lo guardi, se lo guardo
봤으면 [bwa-sseu-myeon] = se l'avessi guardato, se l'avessero guardato
볼 거면 [ciotola geo-myeon] = se la guarderai
Frasi di esempio
1. 내일 비가 오면, 집 에 있을 거예요.
[nae-lui bi-ga o-myeon, ji-be i-sseul geo-ye-yo.]
= Se piove domani, rimango a casa.
2. 이거 다 먹으면, 배가 아플 거예요.
[i-geo da meo-geu-myeon, bae-ga a-peul geo-ye-yo.]
= Se mangi tutto questo, avrai un dolore allo stomaco.
3. 리모콘 을 찾으면, TV 를 볼 수 있어요.
[ri-mo-ko-neul cha-game-myeon, ti-vi-reul bowl su i-sseo-yo.]
= Se trovi il telecomando, puoi guardare la TV.
4. TTMIK 에서 공부 하면, 재미 있어요.
[ttmik-e-seo gong-bu-ha-myeon, jae-mi-i-sseo-yo.]
= Se studi a TTMIK, è bello.
5. 지금 안 오면, 후회할 거예요.
[ji-geum an o-myeon hu-hoe-hal geo-ye-yo.]
= Se non vieni ora, te ne pentirai.
Non è tutto. Questo è il modo basilare per rendere "se" il significato nelle frasi coreane. Ci sono altre espressioni come "se solo tu lo facessi, avrei fatto ...". Ma ovviamente, devi aspettare di aver imparato altre cose prima, quindi per ora pratica quello che hai imparato oggi!
