TTMIK nível 6 lição 5 (Brasil)

Nesta lição, vamos aprender como dizer que você está "no meio da ação" de fazer algo em coreano. Na Lição 10 do Nível 2, introduzimos a estrutura -고 있다 como presente plano progressivo, e agora nesta lição, vamos dar uma olhada em algumas outras maneiras de expressar o presente progressivo, usando a palavra 중.

중 = meio, centro, médio

A palavra 중 pode ser usada com muitas outras palavras para formar vários significados que são relacionados a meio, centro ou médio. Quando você quer dizer "Eu estou no meio da ação de fazer algo", você pode usar 중 sob a forma de “-고 있는 중이다”.

-고 있는 중이다 = estar no meio da ação de + Verbo - nominal

A forma básica do presente progressivo é -고 있다. Para este, você pode adicionar a terminação -는 para mudar o verbo para a forma nominal e modificar o substantivo “중”.

→ -고 있 (progressivo) + -는 중 (no meio da ação de Verbo -nominal)

→ -고 있는 중 + -이다 (ser)

→ -고 있는 중이다 (no meio da ação de Verbo -nominal)

** Você só conjuga o verbo -이다 no final, para expressar o tempo da sentença.

Exemplos de Frases

1. 가고 있는 중이에요.

(Verbo: 가다 / ir)

= Estou a caminho.

= Eu estou indo (no meio da ação de ir).

** Você pode falar 가고 있어요 para dizer a mesma coisa, mas -는 중 enfatiza o fato de que você está fazendo algo justamente naquele exato momento.

2. 뭐 하고 있는 중이었어요?

(Verbo: 하다 / fazer)

= O que você estava fazendo?
= Você estava no meio da ação de fazer que?

3. 열쇠를 찾고 있는 중이었어요.

= Eu estava procurando a chave (Eu estava no meio da ação de procurar a chave).

** Para todas as sentenças acima, você pode mudar -고 있는 중 para -는 중 para dizer a mesma coisa.

가고 있는 중이에요. → 가는 중이에요.

뭐 하고 있는 중이에요? → 뭐 하는 중이에요?

열쇠를 찾고 있는 중이었어요. → 열쇠를 찾는 중이었어요.

Amostra de Mini Diálogos

1.

A: 공부해요! 언제 공부할 거예요?

B: 하는 중이에요!

A: Estude! Quando você vai estudar?

B: Eu estou!

2.

A: 뭐 하는 중이었어요?

B: 아무것도 안 했어요.

A: O que você estava fazendo?

B: Eu não fiz nada.

3.

A: 다 샀어요?

B: 아직 고르는 중이에요.

(Verbo: 고르다 = escolher, selecionar)

A: Você comprou tudo?

B: Eu ainda estou escolhendo (estou no meio da ação de escolher).

--Juccie (talk) 03:29, 6 January 2016 (CET)