TTMIK niveau 1 les 13

In deze les leren we hoe je in het Koreaans “Ik wil...” zegt.

In de vorige les hebben we geleerd hoe je zegt dat iets lekker is en hoe je bedankt voor de maaltijd die je gaat eten.

맛있어요. [ma-si-sseo-yo] = Het is lekker.
잘 먹겠습니다. [jal meok-ge-sseum-ni-da] = Bedankt voor het eten. Ik zal ervan genieten.

Maar voor je iets in een restaurant of café bestelt, kun je aan je vrienden vragen wat zij willen eten en ze vertellen wat jij wilt eten.

In het Nederlands zet je dan het hulpwerkwoord “willen” voor het werkwoord, maar in het Koreaans moet je de uitgang van het werkwoord veranderen. Dat is niet zo moeilijk als het lijkt.

-고 싶어요 [-go si-peo-yo] = Ik wil...

We gaan oefenen.

Dit zijn enkele vaak voorkomende Koreaanse werkwoorden.

가다 [ga-da] = gaan
보다 [bo-da] = zien
먹다 [meok-da] = eten

Je kunt deze werkwoorden heel eenvoudig veranderen in de vorm met -고 싶어요.

Laat gewoon 다 [da] weg (de laatste lettergreep in alle Koreaanse werkwoorden) en plak er -고 싶어요 [-go sipeoyo] aan vast.

gaan = 가다 [ga-da] ---> 가 + -고 싶어요
가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo]
Ik wil gaan.

zien = 보다 [bo-da] ---> 보 + -고 싶어요
보고 싶어요 [bo-go si-peo-yo] Ik wil zien/kijken.

eten = 먹다 [meok-da] ---> 먹 + -고 싶어요
먹고 싶어요 [meok-go si-peo-yo]
Ik wil eten.

Voorbeeldgesprek

A: 뭐 먹고 싶어요? [mwo meok-go si-peo-yo?] = Wat wil je eten?
B: 햄버거 먹고 싶어요. [haem-beo-geo meok-go si-peo-yo] = Ik wil een hamburger eten.

Dit woord is handig om te weten.
더 [deo] = meer

Nu je weet hoe je “Ik wil (het) eten” zegt, kun je zeggen “Ik wil meer eten” met behulp van (더).

먹고 싶어요. [meok-go si-peo-yo] = Ik wil het eten.
더 먹고 싶어요. [deo meok-go si-peo-yo] = Ik wil meer eten.
Let op de woordvolgorde.