TTMIK niveau 2 leçon 28
Retour TTMIK (General)
Retour Niveau 2 TTMIK
<<||>>
Nous avons déjà appris quelques particules et dans cette leçon, nous allons voir -(으)로 [-(eu)ro].
Construction :
Noms se terminant par une consonne + -으로
Noms se terminant par une voyelle ou "ㄹ" + -로
-(으)로 relie un nom avec un verbe et peut avoir diverses fonctions. -(으)로 peut indiquer la composition d'un objet, la cause d'une maladie ou quelque chose qui est arrivée, la direction vers laquelle va quelqu'un, le statut ou l'identité d'une personne qui fait quelque chose. Regardons quelques exemples ci-dessous.
Exemples :
1. 나무로 만들다 [na-mu-ro man-deul-da]
= 나무 (bois) + -로 + 만들다 (fabriquer)
= fabriquer (quelque chose) en bois
2. 왼쪽으로 가다 [oen-jjo-geu-ro ga-da]
= 왼쪽 (à gauche) + -으로 + 가다 (aller)
= aller à gauche
= aller sur la gauche
3. 이 길로 가다 [i gil-lo ga-da]
= 이 (ceci) 길 (rue/ chemin) + -로 + 가다 (aller)
= aller sur ce chemin
= aller par cette route
4. 펜으로 쓰다 [pe-neu-ro sseu-da]
= 펜 (stylo) + -으로 + 쓰다 (écrire)
= écrire avec un stylo
5. 한국어로 말하다 [han-gu-geo-ro ma-ra-da]
= 한국어 (coréen) + 로 + 말하다 (parler)
= parler en coréen
6. 치즈로 유명하다 [chi-jeu-ro yu-myeong-ha-da]
= 치즈 (fromage) + 로 + 유명하다 (être célèbre)
= être célèbre pour le fromage
7. 사고로 다치다 [sa-go-ro da-chi-da]
= 사고 (accident) + 로 + 다치다 (être blessé)
= être blessé dans un accident
Phrases d'exemple
1. 이거 뭐로 만들었어요?
[i-geo mwo-ro man-deu-reo-sseo-yo?]
= Avec quoi as-tu fabriqué ça ?
= C'est fait en quoi ?
2. 오늘 택시로 왔어요?
[o-neul taek-si-ro wa-sseo-yo?]
= Es-tu venu en taxi aujourd'hui ?
3. 버스로 갈 거예요.
[beo-seu-ro gal geo-ye-yo.]
= J'y vais en bus.
4. 저를 친구로 생각해요?
[jeo-reul chin-gu-ro saeng-ga-kae-yo?]
= Penses-tu que je fasse partie de tes amis ?
5. 2번 출구로 나오세요.
[i-beon chul-gu-ro na-o-se-yo.]
= Sors par la sortie numéro 2.
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
