TTMIK niveau 5 leçon 19
Retour TTMIK (General)
Retour Niveau 5 TTMIK
<<||>>
Template:Haut de page
Niveau 5 Lecon 19
Dans cette leçon, nous allons voir comment utiliser la structure "Verbe + -(으)라고 + Verbe".
À travers nos leçons précédentes, nous avons appris que -(으)라고, -ㄴ/은/는다고, etc. sont utilisés pour citer comment une chose est appelée ou ce qu'a dit quelqu'un. Aujourd'hui, regardons comment -(으)라고 est utilisé après un verbe pour faire une citation d'une déclaration impérative.
Conjugaison
Racines verbales se finissant avec une voyelle + -라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/etc.
Ex) 보다 → 보라고 하다/말하다/쓰다/듣다/etc.
Racines verbales se finissant avec une consonne + -(으)라고 + 하다/말하다/쓰다/듣다/etc.
Ex) 먹다 → 먹으라고 하다/말하다/쓰다/듣다/etc.
Exemples
보다 (= voir)
→ 보라고 하다 = dire (à quelqu'un) de regarder (quelque chose)
먹다 (= manger)
→ 먹으라고 말하다 = dire (à quelqu'un) de manger (quelque chose)
앉다 (= s'asseoir)
→ 앉으라고 하다 = dire (à quelqu'un) de s'asseoir
Phrases d'exemple
1. 조용히 하라고 말해 주세요.
[ jo-yong-hi ha-ra-go mal-hae ju-se-yo.]
= S'il vous plaît dites-leur/lui d'être calme.
2. 걱정하지 말라고 했어요.
[geok-jeong-ha-ji mal-la-go hae-sseo-yo.]
= Ils m'ont dit de ne pas m'inquiéter.
= Je leur ai dit de ne pas s'inquiéter.
3. 누가 가라고 했어요?
[nu-ga ga-ra-go hae-sseo-yo?]
= Qui t'/lui/vous/leur a dit de partir ?
4. 어디로 오라고 했어요?
[eo-di-ro o-ra-go hae-sseo-yo?]
= Où vous ont-ils demandé de venir ?
= Où leur as-tu demandé de venir ?
5. 효진 씨한테 주라고 했어요.
[hyo-jin ssi-han-te ju-ra-go hae-sseo-yo.]
= Ils m'ont dit de donner ceci à Hyojin.
= Je leur ai dit de donner ça à Hyojin.
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
