TTMIK niveau 8 leçon 27
Bienvenue dans une des leçons d'expressions de situation avancées. À travers ces leçons, nous observons des situations communes et les quelques expressions avancées que nous pouvons utiliser. Dans cette leçon, nous allons présenter diverses expressions que vous pouvez utiliser quand vous voulez faire des compliments.
1. 우와, 이거 어떻게 하셨어요?
[u-wa i-geo eo-tteo-ke ha-syeo-sseo-yo?]
= Wouah. Comment avez-vous fait ?
2. 어떻게 이렇게 하셨어요?
[eo-tteo-ki i-reo-ke ha-syeo-sseo-yo?]
= Comment avez-vous fait comme ça ?
= Comment avez-vous été capable de faire une chose si difficile ?
3. 잘 하신 거예요.
[ jal ha-sin geo-ye-yo.]
= Vous avez fait une bonne chose.
= Vous avez fait le bon choix.
= C'est une bonne chose que vous ayez fait ça.
4. 정말 잘하시네요.
[ jeong-mal jal ha-si-ne-yo.]
= Vous êtes vraiment bon.
4. 어떻게 그렇게 ㅇㅇ를 잘하세요?
[eo-tteo-ke geu-reo-ke ㅇㅇ-reul ja-ra-se-yo?]
= Comment cela se fait que vous soyez si bon à ㅇㅇ?
5. 정말 대단하신 것 같아요.
[ jeong-mal dae-da-na-sin geot ga-ta-yo.]
= Je pense que vous êtes surprenant.
= Vous êtes vraiment formidable.
6. 오늘 패션 너무 멋져요.
[o-neul pae-syeon neo-mu meot-jyeo-yo.]
= Votre look est splendide aujourd'hui.
7. 오늘 옷이 너무 예뻐요.
[o-neul o-si neo-mu ye-ppeo-yo.]
= J'aime beaucoup vos vêtements.
= Vos vêtements sont magnifiques aujourd'hui.
8. 요즘 젊어지신 것 같아요.
[yo-jeum jeol-meo-ji-sin geot ga-ta-yo.]
= Il semblerait que vous ayez rajeuni récemment.
= Vous semblez plus jeune ces jours-ci.
9. 갈수록 예뻐지시는 것 같아요.
[gal-su-rok ye-ppeo-ji-si-neun geot ga-ta-yo.]
= Je pense vous devenez de plus en plus jolie.
= Vous devenez plus jolie de jour en jour.
10. 저도 ㅇㅇ 씨처럼 ㅇㅇ를 잘했으면 좋겠어요.
[ jeo-do ㅇㅇ ssi-cheo-reom ㅇㅇ-rul ja-rae-sseu-myeon jo-ke-sseo-yo.]
= J'aimerais être aussi bon(ne) à ㅇㅇ que vous.
= J'aimerais pouvoir faire ㅇㅇ aussi bien que vous.
11. 너무 부러워요.
[neo-mu bu-reo-wo-yo.]
= Je suis si jaloux/se.
12. ㅇㅇ 잘하신다고 이야기 많이 들었어요.
[ㅇㅇ ja-ra-sin-da-go i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo.]
= J'ai beaucoup entendu dire que vous êtes bon(ne) à ㅇㅇ.
= Beaucoup de gens m'ont dit que vous êtes bon à ㅇㅇ.
13. 도대체 못 하는 게 뭐예요?
[do-dae-che mot ha-neun ge mwo-ye-yo?]
= Y a-t-il quelque chose que vous ne savez pas faire ?
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
