TTMIK niveau 9 leçon 3
Bienvenue dans une des leçons d'expressions situationnelles avancées. À travers ces leçons, nous observons des situations communes et les quelques expressions avancées que nous pouvons utiliser. Dans cette leçon, nous allons présenter diverses expressions que vous pouvez utiliser lorsque vous êtes ennuyé ou pas content à propos d'une chose ou d'une situation particulière.
1. 오늘 기분이 너무 안 좋아요.
[o-neul gi-bu-ni neo-mu an jo-a-yo.]
= Je me sens pas bien du tout aujourd'hui.
= Je suis très ennuyé(e) aujourd'hui.
2. 지금 그럴 기분 아니에요.
[ ji-geum geu-reol gi-bun a-ni-e-yo.]
= Je ne suis pas d'humeur pour faire ça.
3. 지금 이야기할 기분 아니에요. 말 시키지 마세요.
[ ji-geum i-ya-gi-hal gi-bun a-ni-e-yo. mal si-ki-ji ma-se-yo.]
= Je ne suis pas d'humeur à parler maintenant. Laissez-moi tranquille s'il vous plaît.
4. 진짜 열 받는 일이 있었어요.
[ jin-jja yeol bat-neun i-ri i-sseo-sseo-yo.]
= Quelque chose de vraiment ennuyant est arrivé.
= Je suis si ennuyé(e) maintenant à cause de ce qui s'est passé plus tôt.
5. 사람이 어떻게 그래요?
[sa-ra-mi eo-tteo-ke geu-rae-yo?]
= Comment quelqu'un peut-il être aussi méchant ?
= Comment peuvent-ils me faire ça ?
6. 진짜 어이가 없네.
[ jin-jja eo-i-ga eop-ne.]
= Je n'ai pas de mots. Je suis si en colère.
7. 저 지금 너무 화 나는데 참고 있는 거예요.
[jeo ji-geum neo-mu hwa na-neun-de cham-gi it-neun geo-ye-yo.]
= Je suis tellement en colère maintenant mais je ne vais pas le montrer.
8. 진짜 속상해요.
[ jin-jja sok-sang-hae-yo.]
= Je suis si ennuyé(e).
= Je suis si triste.
9. 너무 서운해요.
= Je suis si déçu(e).
10. 이번에는 믿고 있었는데 완전 실망했어요.
= Cette fois-ci je leur ai fait confiance, mais je suis vraiment déçue.
Vous êtes libre de partager les leçons gratuites de coréen et les fichiers PDF de TalkToMeInKorean avec les personnes étudiant le coréen. Si vous avez la moindre question ou remarque, rendez-vous sur TalkToMeInKorean.com.
Ce projet de traduction de PDF est un projet commun entre TalkToMeInKorean.com et KoreanWikiProject.com.
