TTMIK nivel 1 lección 23
누구 [nu-gu] = Quién
¿Recuerdan las partículas marcadoras de sujeto y Partículas indicadoras de asunto?
- partículas marcadoras de sujeto: 이 [i] / 가 [ga]
- Partículas indicadoras de asunto: 은 [eun] / 는 [neun]
Las partículas marcadoras del sujeto enfatizan el sujeto y muestran 'quién' hizo algo, o 'qué' esta siendo descrito, y las partículas indicadoras del asunto enfatizan el asunto de tu enunciado y muestran 'qué' o 'de quién estas hablando'.
Cuando quieres preguntar preguntas simples como "¿Quién lo hizo?" o "¿Quién la ayudo?", estas enfatizando el sujeto, que es la palabra "quién", entonces necesitas usar las partículas marcadoras del sujeto ya sea [i] o 가 [ga].
누구 termina en una vocal y tiene que ser seguida por 가,
pero "누구 mas 가" cambia a "누가" en vez de "누구가"
누구 [nu-gu] = Quién
누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가 [nu-ga]
Recuerda que esto es SOLO cuando tu quieres enfatizar 'quién' como el sujeto de una acción o estado.
Compara estos ejemplos:
- Cuando quieres preguntar "¿Quién es?" en coreano, literalmente dices "¿Es Quién?" y se convierte en:
누구 (quién) + 예요 (es) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?]
- Cuando quires preguntar "(de estas personas, ninguna otra que) ¿QUIÉN es jane?" puedes decir:
누구 (quién) + 가 (Marcador del sujeto) + 제인 (Jane) + 이에요? (es?) = 누가 제인이에요? [nu-ga je-in-i-e-yo?]
- Y cuando quieres preguntar "¿Quién lo hizo?":
누구 (quién) + 가 (Marcador del sujeto + 했어요? (hizo?) = 누가 했어요? [nu-ga hae-sseo-yo?]
Mas ejemplos
- 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] ¿Quién llamó?
- 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] ¿Quién es?
- 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] ¿Quién vino ayer?
- 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] ¿Quién hizo eso?
- 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] ¿Quién lo compró?
