TTMIK nivel 2 lección 8
Ahora vamos a hablar de las horas!
En coreano hay dos sistemas de números. Usualmente se usan las sistemas en maneras distintas o se pueden subsistirlas en una oración. Pero cuando hablas de la hora, necesitas usar las dos al mismo tiempo.
Repasemos los números
Los Números Coreanos Nativos
1 하나 [ha-na]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [da-seot]
6 여섯 [yeo-seot]
7 일곱 [il-gop]
8 여덟 [yeo-deol]
9 아홉 [a-hop]
10 열 [yeol]
11 열하나 [yeol-ha-na]
12 열둘 [yeol-dul]
Cuando dices la hora (no los minutos) usan los números coreanos nativos. Los números 1, 2, 3 y 4 cambian un poco.
Número + 시 [si] = la hora
하나 + 시 = 한 시 [han si] = la una (no 하나 시)
둘 + 시 = 두 시 [du si] = las dos (no 둘 시)
셋 + 시 = 세 시 [se si] = las tres (no 셋 시)
넷 + 시 = 네 시 [ne si] = las cuatro (no 넷 시)
다섯 시 [da-seot si] = las cinco
여 섯 시 [yeo-seot si] = las seis
일곱 시 [il-gop si] = las siete
여덟 시 [yeo-deol si] = las ocho
아 홉 시 [a-hop si] = las nueve
열 시 [yeol si] = las diez
열한 시 [yeol-han si] = las nueve
열 두 시 [yeol-du si] = las doce
Repasemos los Números Sino-Coreanos
1 일 [il]
2 이 [i]
3 삼 [sam]
4 사 [sa]
5 오 [o]
6 육 [yuk]
7 칠 [chil]
8 팔 [pal]
9 구 [gu]
10 십 [sip]
Once y los números más grandes son combinaciones de estos diez números.
Cuando dices el minuto, usa los números sino-coreanos.
Número + 분 [bun] = el minuto
일 분 [il bun] = 1 minuto
이 분 [i bun] = 2 minutos
오 분 [o bun] = 5 minutos
십 분 [sip bun] = 10 minutos
십 오 분 [si-bo bun] = 15 minutos
삼십 분 [sam-sip bun] = 30 minutos
오십오 분 [o-si-bo bun] = 55 minutos
Usan las dos partes juntas para decir la hora.
1:05 = 1 + 시 + 5 + 분 = 한 시 오 분 [han si o bun]
1:15 = 1 + 시 + 15 + 분 = 한 시 십오 분 [han si si-bo bun]
3:20 = 3 + 시 + 20 + 분 = 세 시 이십 분 [se si i-sip bun]
10:00 = 10 + 시 = 열 시 [yeol si]
10:30 = 10 + 시 + 30 + 분 = 열 시 삼십 분 [yeol si sam-sip bun]
Para decir a una hora en punto usa la palabra 정각 [jeong-gak].
En lugar de 30분 [sam-sip-bun] puedes decir 반 [ban] que significa “mitad” o "media'.
Como preguntar qué hora es
지금 몇 시예요?
[ji-geum myeot si-ye-yo?]
= ¿Ahora qué hora es?
지금 몇 시 몇 분이에요?
[ji-geum myeot si myeot-bun-i-e-yo?]
= ¿Qué hora y qué minuto es?
Frases de ejemplo por nuestros amigos
미경: 저는 매일 아침 9시까지 출근해요. 퇴근은 보통 6시 30분에 해요.
[jeo-neun mae-il a-chim a-hop-si-kka-ji chul-geun-hae-yo. toe-geu-neun bo-tong yeo-seot-si sam-sip-bun-e hae-yo.]
= Llego a mi oficina a las nueve por la manana todos los dias. Usualemente salgo de la oficina a las sually leave work at 6:30.
매일 [mae-il] = todos los días, cada día
출근하다 [chul-geun-ha-da] = ir a la oficina
퇴근 [toe-geun] = salir de la oficina
보통 [bo-tong] = usualmente, normalmente
영주: 내일 수업이 4시 반에 끝나요.
[nae-il su-eo-bi ne-si ba-ne kkeut-na-yo]
= Mis clases mañana terminan a las 4:30.
내일 [nae-il] = mañana
수업 [su-eop] = la clase
끝나다 [kkeut-na-da] = terminar
영주: 오늘 몇 시에 친구를 만나요?
[o-neun myeot si-e chin-gu-reul man-na-yo?]
= ¿A qué hora hoy vas a encontrarte con tu amigo?
혜진: 아침 7시 지하철 2호선은 전쟁터예요.
[a-chim il-gop-si ji-ha-cheol 2-ho-seo-neun jeon-jaeng-teo-ye-yo]
= A las siete por la mañana el metro línea 2 es un campo de batalla.
지하철 [ji-ha-cheol] = el metro
2 호선 [i-ho-seon] = línea numero dos
전쟁터 [jeon-jaeng-teo] = el campo de batalla
