TTMIK nivelul 1 lecţia 16
==TalkToMeInKorean.com - Note gratuite pentru lectia de coreeana
NIVELUL 1 LECTIA 16
In aceasta lectie, vom invata cum se conjuga verbele coreene.
Cand cautati verbe intr-un dictionar coreean, ele sunt in această formă:
가다[ga-da] = a merge
먹다[meok-da] = a mânca
자다[ja-da] = de a dormi
때리다[ttae-ri-da] = a lovi
웃다 [ut-da] = a râde
Iar atunci când veti schimba forma acestor verbe pentru a exprima timpul prezent, timpul viitor, timpul trecut, etc, primul lucru ce trebuie sa il faceti este sa taiati ultima litera, 다[da], si atunci aveti tulpina verbului.
Tulpina verbelor de mai sus:
가 [ga]
먹 [meok]
자 [ja]
때리 [ttae-ri]
웃 [ut]
Si pentru acestea, se adauga terminatiile corespunzatoare verbelor pentru a le completa. Iar in aceasta lectie vom invata cum sa modificati verbele de la forma din dictionar la timpul prezent.
Timpul Prezent
In scopul de a conjuga un verb la timpul prezent, luati tulpina verbului, si adaugati una dintre aceste forme finale:
아요[A-yo]
어요[EO-yo]
여요[Yeo-yo]
- Retineti ca introducm terminatiile in limbaj politicos. Nu va faceti griji in a invata sa utilizati diferite niveluri politete. Odata ce ati invatat cum se spune totul in limbaj politicos, schimbarea acestuia la nivele nivele de politete este foarte usor de facut.
- Retineti ca introducm terminatiile in limbaj politicos. Nu va faceti griji in a invata sa utilizati diferite niveluri politete. Odata ce ati invatat cum se spune totul in limbaj politicos, schimbarea acestuia la nivele nivele de politete este foarte usor de facut.
Asadar, care dintre aceste trei terminatii se folosesc dupa tulpina verbului?
E destul de simplu.
Daca vocala tulpinii verbului este ㅏ [a] sau ㅗ [o], acesta este urmat de 아요 [a-yo].
Daca ultima vocala NU este ㅏ [a] sau ㅗ [o], acesta este urmat de 어요 [eo-yo].
Si doar o singura tulpina a verbului, care este 하 [ha], este urmat de 여요 [yeo-yo].
Sa urmarim cateva exemple.
1) 가다 [ga-da] = a merge
Tulpina verbul este 가 [ga] si ultima vocala este ㅏ [a], astfel incat se adauga 아요 [a-yo]. Deci, acesta devine 가 + 아요, si apoi mai natural, devine 가요 [ga-yo] pentru a usura pronuntia cuvântului.
가다 [ga-da] = a merge (formular dicționar)-> 가요 [ga-yo] = plec. Tu du-te. El merge. Ea merge. Ei merg. (timpul prezent)
2) 먹다 [meok-da] = a mânca
Tulpina verbul este 먹 [meok] si vocala acestuia este ㅓ [eo] asa ca NU este ㅏ sau ㅗ, astfel incat sa adaugati 어요 [eo-yo].
Asa ca devine, 먹 + 어요 [meo-geo-yo]
먹다 [meok-da] = a mânca (formular dictionar)
먹어요 [Meo-geo-yo] = mananc. Mancati, etc (timpul prezent)
- Retineti ca exista o legatura in pronuntia 먹 + 어 [meok + eo], care suna ca 머거 [meo-geo].
- Retineti ca exista o legatura in pronuntia 먹 + 어 [meok + eo], care suna ca 머거 [meo-geo].
3) 보다 [bo-da] = pentru a vedea, pentru a viziona, să se uite
Tulpina verbul? 보 [bo]
Ce este urmat de? 아요 [a-yo]
보 + 아요---> Cu timpul, aceasta a inceput sa fie pronunaat si scris ca 봐요 [bwa-yo]. (Spune 보 + 아 + 요 de trei ori mai repede.)
보다 [bo-da] = pentru a vedea, pentru a viziona, să se uite
봐요 [bwa-yo] = vad. Ma uit. Ma uit. Arati. etc. (timpul prezent)
4) 보이다 [bo-i-da] = a fi vazut, pentru a fi vizibile
Tulpina verbul? 보이 [bo-i]
Ce este urmat de? 어요 [eo-yo]
보이 + 어요 ---> 보여요 [bo-Yeo-yo]
보이다 [bo-i-da] = a fi vazut, pentru a fi vizibile
보여요 [bo-Yeo-yo] = Acesta este vizibil. Eu o vad.
5) 하다 [ha-da] = de a face
Tulpina verbul? 하 [ha]
Ce este urmat de? 여요 [yeo-yo]
하 + 여요 ---> 하여 요 [ha-yeo-yo]de-a lungul timpului 하여 요, a devenit 해요 [hae-yo].
- Aici, va rog amintiti-va ca acest verb, 하다 este foarte versatil. Puteti adauga un substantiv in fata sa si veti putea forma verbe noi. Vom prezenta cum se face acest lucru in lecia cu numarul 23. Dar pentru acum, amintiti-va doar ca 하다 devine 해요 la timpul prezent si inseamnă "Eu fac." "Tu faci." "El face." sau "Ei fac."
- Aici, va rog amintiti-va ca acest verb, 하다 este foarte versatil. Puteti adauga un substantiv in fata sa si veti putea forma verbe noi. Vom prezenta cum se face acest lucru in lecia cu numarul 23. Dar pentru acum, amintiti-va doar ca 하다 devine 해요 la timpul prezent si inseamnă "Eu fac." "Tu faci." "El face." sau "Ei fac."
Exista unele nereguli sau exceptii?
Din pacate, da, exista. Dar nu-ti face griji. Chiar si aceste exceptii nu sunt prea departe de normele obisnuite! Si, desigur, le vom introduce in cel mai frumos si mai usor mod posibil prin lectiile noastre viitoare. Va multumim inca o data pentru ca ati studiat cu noi prin intermediul aceastei lectii!
Acest proiect de traducere PDF este un proiect comun TalkToMeInKorean.com si KoreanWikiProject.com .
