TTMIK seviye 1 ders 24
Şimdiye kadar, önceki derslerimiz boyunca 'ne, nerede, ne zaman' ve 'kim' kelimelerinin nasıl söylendiğini öğrendik.
Ne = 뭐 [mo]
Nere = 어디 [o-di]
Ne zaman = 언제 [on-ce]
Kim = 누구 [nu-gu]
Ve bugün birkaç 의문사 (soru sözcüğü) daha öğreneceğiz.
Nasıl = 어떻게 [ot-to-ke]
Neden = 왜 [we]
Ne kadar (para) = 얼마 [ol-ma]
Ne kadar + sıfat / belirteç = 얼마나 [ol-ma-na]
Genellikle cümlelerde bu Korece soru sözcükleri fiilden önce kullanılır. Ancak cümlenin kelime sırası çok fazla değişkendir(özne/konu/nesne belirleyici bölümlere teşekkürler). Durum veya küçük farklara bağlı olarak cümlenin çeşitli bölümlerine gelebilirler.
Örnekler:
1. 어떻게 [ot-to-ke] = nasıl
어떻게 찾았어요? [o-to-ke ça-cas-so-yo?] = Nasıl buldun?
(찾다 = bulmak / bulmaya çalışmak)
어떻게 왔어요? [o-to-ke vas-so-yo?] = Nasıl geldin?
(오다 = gelmek)
2. 왜 [we] = neden
왜 전화했어요? [we con-hva-hes-so-yo?] = Neden aradın?
(전화하다 = aramak)
왜 안 왔어요? [we an vas-so-yo?] = Neden gelmedin?
3. 얼마 [ol-ma] = ne kadar
얼마예요? [ol-ma-ye-yo?] = Ne kadar?
얼마 냈어요? [ol-ma nes-so-yo?] = Ne kadar ödedin?
(내다 = ödemek/ ödeme yapmak)
4. 얼마나 + sıfat / belirteç = ne kadar (sıkça/hızlı/erken/yakında/vb)
얼마나 자주 와요? [ol-ma-na ca-cu va-yo?] = Ne sıklıkla gelirsin?
(자주 = sık sık/sıklıkla)
얼마나 커요? [ol-ma-na ko-yo?] = Ne kadar büyük?
(크다 = büyük olmak)
얼마나 무거워요? [ol-ma-na mu-go-vo-yo?] = Ne kadar ağır?
(무겁다 = ağır olmak)
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
