TTMIK seviye 3 ders 17

Bu dersimizde "için" ile tanışacağız. Anahtar kelimemiz 위하다.
위하다 (wi-ha-da) anlamı bir şey için/biri için çaba sarfetmek yada biri için birşeyler yapmak. Başka bir forma değiştirilmeden kullanıldığı nadiren görülür.

위해 (wi-he) = 위해서 (wi-he-so) = için
위하다 nadiren kullanılır ve “위해” yada “위해서” (için) olarak değiştirilir.

위해 (wi-he) = 위하여 (wi-ha-yo)
위해서 (wi-he-so) = 위하여서 (wi-ha-yo-so)

Bazen 위해 yerine 위하여 kullanıldığını göreceksiniz. 위하여 orijinal şeklidir ama herkes 위하여 yı 위해 se olarak kısaltır (hem yazma/hem konuşmada) telaffuzu kolay olsun diye.

위해/위해서 isimle kullanılması :
isim + -를 위해/위해서

Örneğin :
건강을 위해서 (kon-kang-ıl wi-he-so) sağlık için
회사를 위해서 (hwe-sa-rıl wi-he-so) şirket için

위해/위해서 fiille kullanılması :
fiil + -기 위해/위해서

Örneğin :
한국에 가기 위해서 (han-gu-ge ka-gi wi-he-so) Koreye gitmek için
일본어를 배우기 위해서 (il-pu-no-rıl pe-u-gi wi-he-so) Japonca öğrenmek için

Örnekler :

수퍼맨은 세계 평화를 위해서 일해요.
su-po-me-nın seg-ye pyon-hwa-rıl wi-he-so il-he-yo.
Süperman dünya barışı için çalışır.

저는 한국에 가기 위해서 열심히 공부했어요.
co-nın han-gu-ge ka-gi wi-he-so yol-şim-hi kung-pu-hes-so-yo
Ben Koreye gitmek için sıkı çalıştım.

부모님을 위해서 돈을 모았어요.
pu-mo-ni-mıl wi-he-so tu-nıl mo-as-so-yo.
Ailem için para biriktirdim.

건강을 위해서 매일 운동하고 있어요.
kon-ka-nıl wi-he-so me-il un-dong-ha-gu is-so-yo.
Sağlığım için hergün spor yapıyorum.