TTMIK seviye 3 ders 2

Şimdi millet, Korece'de birleşik cümle yapmanın yollarına bakmaya başlama zamanı.Elbette söylemek istediğinize bağlı olarak birleşik isimler yapmanın bir çok farklı yolu var.Ama bu dersimizde -고(go) fiil ekinin nasıl kullanıldığına bakacağız.

-고(go)

-고 ne yapar? 그리고 (kı-ri-go) 'yu hatırlıyor musunuz? Evet 그리고 'nun anlamı ve/ve sonradır. Fiil kökünden sonra -고 yu kullandığınızda 그리고 ile aynı anlamı elde edersiniz.Tek fiille biten ve sonra 그리고 ile başlayan cümlenin yerine -고 ile biten fiil kullanarak daha çok zaman kazanabilir ve cümlenizi daha açık mantıklı hale getirebilirsiniz.

이 책은 재미있어요. 그리고 이 책은 싸요.
(i ce-gın ce-mi-is-so-yo kı-ri-go i ce-gın sa-yo.
Bu kitap ilginç ve bu kitap ucuz.

İkinci cümlede de aynı özneden bahsettiği için, "이 책은" ı atabilirsin.

▶ 이 책은 재미있어요. 그리고 싸요.
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Ama cümleyi daha kısa yapabilir ve iki cümleyi birlikte söyleyerek birleştirebilirsin :

▶ 이 책은 재미있고 싸요.
(i ce-gın ce-mi-id-go sa-yo.)
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Yapılışı:
Fiil + 고 + Fiil

Örnek :)이 책은 재미있고, 싸고, 좋아요.
(i ce-gin ce-mi-id-go sa-go co-ha-yo.)
Bu kitap ilginç,ucuz ve iyi.

Dikkat:
İngilizce'de "ve" kullanarak iki küçük cümleyi bağlayarak birleşik cümle yaptığınızda fiillerin zamanlarını aynı yapmanız gerekmektedir. Ancak Korece'de bu kesinlikle gerekli değildir ve bazen her fiil için aynı zamanı kullanmaya çalışmak özellikle gelecek ve geçmiş zamanda kulağa doğal gelmez. Çoğu Koreli genellikle son fiilde sadece geçmiş ya da gelecek zaman kullanır.

Geçmiş zaman örnekleri:

어제 친구를 만났어요.
(o-ce çin-gu-rıl man-nas-so-yo.)
Dün arkadaşımla buluştum.

그리고 영화를 봤어요.
(kı-ri-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.)
Ve sinema izledik.

Bu iki cümleyi birleştirelim.

어제 친구를 만났어요. 그리고 영화를 만났어요.
▶어제 친구를 만났고, 영화를 봤어요.
(o-ce çin-gu-rıl man-nat-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.)
Dün arkadaşımla buluştum ve sinema izledik.

Ama 만나고 yı şimdiki zamanda kullanıp, 어제 친구를 만나고, 영화를 봤어요. şeklinde de söyleyebilirsiniz.

Gelecek zaman örnekleri:

내일 영화를 볼 거예요.
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-ye-yo.)
Yarın sinema izleyeceğim.

서점에 갈 거예요.
(so-co-me kal ko-ye-yo.)
Kitapçıya gideceğim.

내일 영화를 볼 거예요. 그리고 서점에 갈 거예요.
▶내일 영화를 볼 거고, 서점에 갈 거예요.
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-go sa-ca-me kal ko-ye-yo.)
Yarın sinema izleyeceğim ve kitapçıya gideceğim.

YA DA : 내일 영화를 보고, 서점에 갈 거예요.

Hatırlıyor musunuz?
그리고 (ya da bu durumda, -고) anlamının "bundan sonra" ya da "ve sonra" olduğunu hatırlıyor musunuz? Bu yüzden "고" ile yapılan birleşik cümleler olanları ya da olacakları sıralı şekilde anlatmanın iyi bir yoludur.

Örnek Cümleler

내일은 친구 만나고, 서점에 갈 거예요.
(ne-i-rın çin-gu man-na-go so-co-me kal ko-ye-yo.)
Yarın arkadaşımla buluşup kitapçıya gideceğim.

책 읽고, 공부하고, 운동했어요.
(çeg ilg-go kong-pu-ha-go un-dong-hes-so-yo.)
Kitap okuyup, ders çalışıp, egzersiz yaptım.

9월에는 한국에 가고, 10월에는 일본에 갈 거예요.
(gu-uo-re-nın han-gu-ge ka-go, şi uo-re-nın il-po-ne kal ko-ye-yo.)
9.ayda Koreye gidip 10.ayda Japonyaya gideceğim.

커피 마시고, 도너츠 먹고, 케익 먹고, 우유 마셨어요. 배 불러요.
(ko-pi ma-şi-go to-no-çı mog-go, ke-ig mog-go, u-yu maş-yos-so-yo. Pe pul-lo-yo.)
Kahve içip donut yiyip kek yiyip süt içtim. Karnım dolu.